Life as seen through John's eyes

A vida sob a ótica de John

And so we continue, between yes and no in whatever comes our wayE assim seguimos entre sim e não no que chega
Welcoming the new, while something is surrenderedDando boas-vindas ao novo, enquanto algo se entrega
Farewells with tears, sometimes relief in the airDespedidas com lágrimas, às vezes alívio no ar
Life is cyclical, coming and going, without asking to stayA vida em ciclos vem e vai, sem pedir pra ficar

Life is made up of beginnings, middles, and endsA vida é feita de começos, meios e fins
Whether brief or long, they're always the sameTão breves ou longos, mas certos assim
Nothing is eternal, neither pain nor pleasureNada é eterno, nem dor, nem prazer
Not even we are meant to be foreverNem mesmo nós somos feitos pra sempre ser

Things pass us by, or we pass them byAs coisas passam por nós, ou passamos por elas
But everything leaves marks, scars, and canvasesMas tudo deixa marcas, cicatrizes e telas
Growing up isn't just about going up, it's also about fallingCrescer não é só subir, é cair também
Rise up imperfect and move onLevantar imperfeito e seguir além

Looking inside and not understandingOlhar pra dentro e não entender
And still have the courage to seeE ainda assim ter coragem de ver
I have such silly fears, too much courageTenho medos tão bobos, coragem demais
A chaos within me that never dissipatesUm caos que em mim nunca se desfaz

Emotions don't follow a directionAs emoções não seguem direção
They bend, they dance, they flee from reasonSe dobram, dançam, fogem da razão
They spiral back to showVoltam em espiral pra mostrar
That there is still something to healQue ainda há algo pra curar

And when everything in me seems to crumbleE quando tudo em mim parece ruir
It's just another cycle trying to emergeÉ só outro ciclo querendo surgir
It hurts, but it teaches you to keep goingDói, mas ensina a continuar
Life says: It's not the end yetA vida diz: Ainda não é o final

And what remains doesn't ask to stayE o que fica não pede pra ficar
He remains silent, without needing to speakPermanece em silêncio, sem precisar falar
In the midst of chaos, I try to understandNo meio do caos eu tento entender
That there is still beauty in livingQue ainda há beleza em viver

It's strange trying to control what comes nextÉ estranho tentar controlar o que vem
As if life followed the way we predictComo se a vida seguisse o que a gente prevê
But she turns corners without warningMas ela vira esquinas sem avisar
Tear out pages that we wanted to keepRasga páginas que a gente quis guardar

And what to do when everything is over?E o que fazer quando tudo sair?
To despair or to try to move on?Desesperar ou tentar seguir?
To live is to start over without wanting toViver é recomeçar sem querer
Unanswered questions, and yet still growthPerguntas sem resposta e mesmo assim crescer

Not everything in life is meant to be understoodNem tudo na vida é pra entender
Some things are just meant to be felt and surrendered toAlgumas coisas são só pra sentir e ceder
Because what is true does not fade awayPorque o que é verdadeiro não se desfaz
It remains silent, but lives within usFica em silêncio, mas vive em nós

I've already lost people, versions of myselfJá perdi pessoas, versões de mim
I smiled on the outside, but on the inside I collapsed like thisSorri por fora, mas desabei por dentro assim
I'm not completely recovered, but I'll keep going from hereNão tô inteiro, mas sigo daqui
With every piece that remains of meCom cada pedaço que restou em mim

Each scar comes to tell meCada cicatriz vem me dizer
That there is still a reason whyQue ainda existe um porquê
I am urgency, I am intensitySou urgência, sou intensidade
Between utter pain and happinessEntre dor inteira e felicidade

And when everything in me seems to crumbleE quando tudo em mim parece ruir
It's just another cycle trying to emergeÉ só outro ciclo querendo surgir
It hurts, but it teaches you to keep goingDói, mas ensina a continuar
Life says: It's not the end yetA vida diz: Ainda não é o final

And what remains doesn't ask to stayE o que fica não pede pra ficar
He remains silent, without needing to speakPermanece em silêncio, sem precisar falar
In the midst of chaos, I try to understandNo meio do caos eu tento entender
That there is still beauty in livingQue ainda há beleza em viver

I am a spiral, never the same placeSou espiral, nunca o mesmo lugar
Neither better nor worse, I just know how to keep goingNem melhor, nem pior, só sei continuar
I close doors even when it hurtsFecho portas mesmo com dor
And I open others trembling, but I willE abro outras tremendo, mas vou

To err, to fall, to learn, to start againErrar, cair, aprender, recomeçar
To lose, to feel, and still to tryPerder, sentir, e ainda tentar
In the midst of chaos, with no answers at handNo meio do caos, sem respostas na mão
There is still beauty in being, and therefore in livingAinda existe beleza em ser e então viver