Desde el sentimiento o lo siento (Y todo lo que falta)

Do sentimento ao sinto muito

Aquí es donde fallo como hermano mayorPor aqui eu falho ao ser o irmão mais velho
Lo cual no significa que tú también lo supierasO que não quer dizer que você também sabia
Pero desde el punto de vista menos triste habíaMas do ponto de vista menos triste que havia
Parecía mucho más sencillo cumplir el evangelioSoava bem mais simples de cumprir o evangelho

Quien siempre nos decía que podíamos sonreírQue sempre nos dizia que podíamos sorrir
No había prisa, porque la película aún no había terminadoSem pressa porque o filme não chegava até o fim
En la habitación donde el sueño no dejaba pasar nada maloNa sala onde o sono não deixava ser ruim
Las tardes silenciosas que ocupaban sin dejarAs tardes em silêncio que ocupou sem permitir

Que las risas en el sofá se mantengan a distanciaQue os risos no sofá permanecessem na distância
Los sábados estaban llenos del olor a palomitas de maíz y de relaxDo sábado com cheiro de pipoca e de repouso
Y ahora la mesa se enfría y empieza a lloverE agora esfria a mesa e faz com que seja chuvoso
La mitad del recuerdo que enmarca nuestra infanciaMetade da memória que emoldura a nossa infância

Si la vida sigue y sigue, sigue siendo muy aburridaSe a vida continua e segue, segue muito manca
Tropezando con todo lo que es un recuerdo de tiA tropeçar em tudo que é memória de você
Incluso en los días en que pareces desvanecerteAinda que dos dias que pareces esmaecer
Las fotos en el cajón que están ahí sin ninguna razónAs fotos na gaveta que existem sem porquê

Si la vida continúa, veo que está en pausaSe a vida ainda segue vejo que ela segue em pausa
Algo frágil, muy frágil y siempre a punto de desbordarseMeio frágil, muito frágil e sempre pronta a transbordar
En la sonrisa y la dulzura que permanecieron como causaNo sorriso e na doçura que ficaram como causa
Ser gran parte de lo que existía y seguir siendo un ejemplo para inspirarDe ser tanto do que havia e ainda exemplo a inspirar

Así que, de ahora en adelante, todo será improvisadoEntão daqui pra frente vai ser mesmo no improviso
Y los demás intentarán convencerme de que siga adelanteE os outros vão tentar me convencer seguir em frente
Lo siento, no puedo existir en otro presenteDesculpa eu não consigo existir noutro presente
Más allá de lo que habitaba antes de morir sin previo avisoAlém do que habitou antes de morrer sem aviso

Ya no sé cómo expresar mi anhelo con palabrasDe saudade não sei mais ser o excesso em carne e osso
Desde que vi cómo ese sentimiento se transformaba en Lo sientoDesde que vi transformar o sentimento em sinto muito
Lo único que queda es la cicatriz que se abre cuando uno se descuidaRestou a cicatriz que quando abre por descuido
Él pone la mesa, pero no invita a otros a comer el mismo almuerzoServe a mesa e não convida pra comer o mesmo almoço

Que compartimos durante años, saboreándolo con deleiteQue por anos dividimos ao saborear com gosto
La alegría de tener tres años, porque tener tres años era completoO prazer de sermos três porque ser três era completo
Y hoy, solo nosotros dos, es hora de vivir bajo un techo nuevoE hoje dois apenas dois é habitar um novo teto
Lo que antes era un hogar, ahora es una casa, incluso en contra de nuestra voluntadQue era lar e hoje é casa, mesmo ao nosso contragosto

Si la vida sigue y sigue, sigue siendo muy aburridaSe a vida continua e segue, segue muito manca
Tropezando con todo lo que es un recuerdo de tiA tropeçar em tudo que é memória de você
Incluso en los días en que pareces desvanecerteAinda que dos dias que pareces esmaecer
Las fotos en el cajón que están ahí sin ninguna razónAs fotos na gaveta que existem sem porquê

Si la vida continúa, veo que está en pausaSe a vida ainda segue vejo que ela segue em pausa
Algo frágil, muy frágil y siempre a punto de desbordarseMeio frágil, muito frágil e sempre pronta a transbordar
En la sonrisa y la dulzura que permanecieron como causaNo sorriso e na doçura que ficaram como causa
Ser gran parte de lo que existía y seguir siendo un ejemplo para inspirarDe ser tanto do que havia e ainda exemplo a inspirar

Tú, aquí, fuiste en algún momento un deseoVocê, aqui já foi um pedido
Y ya no lo eres, porque es poco, es menos, es una tonteríaE não é mais porque é pouco, é menos, é tolo
Cuando lo que existió como sentimientoQuando o que existiu como sentimento
Quiso impregnarse de otra formaQuis se impregnar de outra forma
Por eso, lo sientoPor isso, eu sinto
Lo siento, lo sientoSinto, sinto
Lo siento muchoSinto muito