Outono Chegou

L'automne est arrivé

Outono Chegou

L'automne est arrivéO outono chegou
Dans mon cœur, le feuillage a séchéNo meu peito o avoredo secou
Chaque branche de fleur s'est flétrieJá murchou cada ramo de flor
Et les feuilles ont jauniE a folhagem amarelou
L'automne est arrivéO outono chegou
Et ce cœur est devenuE esse meu coração já virou
Une feuille morte qu'un vent a emportéeFolha seca que um vento arrancou
Et un autre vent l'a transportéeE outro vento carregou

L'automne est arrivéO outono chegou
Le feu de l'été s'est apaiséO fogo do verão acalmou
Le regard qui brûlaitO olhar que queimou
Ne reflète plus cette ardeurNão reflete esse ardor
L'automne est arrivéO outono chegou
Tous ces désirs se sont évaporésTodo esse desejo se enfumaçou
Le corps s'est refroidiO corpo esfriou
Entre les braises et les cendres de l'amourEntre brasas e as cinzas do amor

L'automne est arrivéO outono chegou
Et dans mon cœur qui s'est défaitE em meu peito que se desfolhou
Le feuillage s'est déjà préparéO arvoredo já se preparou
Pour l'hiver de cet amourPro inverno desse amor