Samba Pra Mim Mesmo

Samba Pour Moi Même

Samba Pra Mim Mesmo

Je ne veux plusNão quero mais
Une goutte de larmes à cause d'un amour fugaceUma gota de pranto por causa de um amor fugaz
Ni un seul désenchantement qui me prenne ma paixNem um só desencanto que tire de mim a paz
Que j'ai tant peiné et souffert pour atteindreQue eu tanto custei e penei pra alcançar

Je ne veux pasNão quero não
Plus aucun chagrin qui me déchire le cœurMais nenhuma saudade doendo em meu coração
Je n'ai plus l'âge pour une ingratitudeEu já não tenho idade pra mais uma ingratidão
Une nouvelle illusion, je ne vais pas supporterUma nova ilusão eu não vou suportar

Je ne veux personneNão quero alguém
Qui me fasse des promesses ou des serments d'amourQue me faça promessa nem jura de amor também
Ça ne m'intéresse plus d'aventures avec qui que ce soitQue já não me interessa aventura com mais ninguém
Je ne veux pas de raison pour me blesserEu não quero razão para me magoar

Je ne veux donc plusNão quero enfim
Aucune passion comme celle qui m'a laissé ainsiMais nenhuma paixão como a que me deixou assim
Je préfère être seul et me tenir compagnieEu prefiro estar só e fazer companhia a mim
Je ne vais pas me trahir ni me faire pleurerEu não vou me trair nem me fazer chorar

Non, je ne veux plus de désillusion, c'est trop durNão, não quero mais desilusão que é tão ruim
J'ai juste besoin d'apprendre à m'aimer un peu plusNecessito só gostar um pouco mais de mim
C'est pourquoi je veux maintenant, parler plus avec moiPor isso eu quero agora, conversar mais comigo
Ainsi ma douleur ne pleure pasQue assim minha dor não chora
Je me connais trop bien et de moi je ne partirai plusMe conheço demais e de mim não vou mais embora
Je veux donc rester à mes côtés pour toujoursQuero então para sempre ao meu lado ficar

Je ne veux personneNão quero alguém
Qui me fasse des promesses ou des serments d'amourQue me faça promessa nem jura de amor também
Ça ne m'intéresse plus d'aventures avec qui que ce soitQue já não me interessa aventura com mais ninguém
Je ne veux pas de raison pour me blesserEu não quero razão para me magoar

Je ne veux donc plusNão quero enfim
Aucune passion comme celle qui m'a laissé ainsiMais nenhuma paixão como a que me deixou assim
Je préfère être seul et me tenir compagnieEu prefiro estar só e fazer companhia a mim
Je ne vais pas me trahir ni me faire pleurerEu não vou me trair nem me fazer chorar

Non, je ne veux plus de désillusion, c'est trop durNão, não quero mais desilusão que é tão ruim
J'ai juste besoin d'apprendre à m'aimer un peu plusNecessito só gostar um pouco mais de mim
C'est pourquoi je veux maintenant, parler plus avec moiPor isso eu quero agora, conversar mais comigo
Ainsi ma douleur ne pleure pasQue assim minha dor não chora
Je me connais trop bien et de moi je ne partirai plusMe conheço demais e de mim não vou mais embora
Je veux donc rester à mes côtés pour toujoursQuero então para sempre ao meu lado ficar
Je veux donc rester à mes côtés pour toujoursQuero então para sempre ao meu lado ficar
Je veux donc rester à mes côtés pour toujoursQuero então para sempre ao meu lado ficar