Samba Para o João

Samba Para Juan

Samba Para o João

La mano que acaricia el tamborA mão que afaga o tambor
Tiene un don especialTem um dom qualquer
Es como saber tocarÉ como saber tocar
La piel de una mujerPele de mulher
Quizás incluso te cedaTalvez eu até lhe ceda
Mi lugar mañanaO meu lugar amanhã
Pero golpea el cuero sinMas bata no couro sem
LastimarMagoar
SuavementeDoucement

Con mi repique de anilloCom meu repique de anel
Mi platillo de conducciónMeu prato de condução
Fui desde Oiapoque hasta ChuíFui do Oiapoque ao Chuí
A Europa, Francia y JapónA Oropa, França e Japão
Mi samba tiene pedigríMeu samba tem pedigree
No es para cualquier JuanNão é para qualquer João
A quien le paso mi instrumentoQue eu passo meu instrumento

A mi pandeiro fielAo meu pandeiro fiel
Le doy cuidado, le tengo cariñoDou trato, tenho afeição
Lo llevo al gran hotelCarrego para o grande hotel
Le doy un lugar en el aviónDou colo no avião
Pero si me lo pidesMas se você me pedir
Pero si me siguesMas se você me seguir
Puedo darte la manoEu posso lhe dar a mão

La mano que acaricia el tamborA mão que afaga o tambor
Tiene un don especialTem um dom qualquer
Es como saber tocarÉ como saber tocar
La piel de una mujerPele de mulher
Quizás incluso te cedaTalvez eu ate lhe ceda
Mi lugar mañanaO meu lugar amanhã
Pero golpea el cuero sinMas bata no couro sem
LastimarMagoar
SuavementeDoucement