Traz Um Presente Pra Mim

Apporte-moi un cadeau

Traz Um Presente Pra Mim

Refrain:Refrão:

Dès qu'elle sait que je pars en voyageÉ só ela saber que eu já vou viajar
Elle me demandeQue ela me pede
Apporte-moi un cadeauTraz um presente pra mim
Un canard au tucupi si tu vas au ParáPato no tucupi se fores no pará
En passant par le Nigéria, des anneaux en ivoirePassando na nigéria, argolas de marfim
Ramène-moi un souvenir de n'importe oùMe traz uma lembrança de qualquer lugar
Que ce soit une rose pour notre jardinQue seja uma rosa pro nosso jardim
Et moi qui vis ma vie juste pour te plaireE eu que vivo a vida só para lhe agradar
Je réponds à ta demande au détail près (2x)Atendo seu pedido tim tim por tim tim (2x)

Un papier à rouler de New DelhiUma seda de nova déli
Et le parfum de ParisE o perfume lá de paris
Si j'oublie, j'achète au duty-freeSe eu esquecer compro no free shop
Je veux juste te voir heureuseEu só quero te ver feliz
C'est une blague si ça te sembleBrincadeira se parecer
Une douce illusion qu'ils vont faireLedo engano vão cometer
Je suis capable de devenir un feuSou capaz de virar fogueira
Et son froid me réchauffeE o frio dela aquecer

Le kimono vient du JaponO quimono vem do japão
Une dentelle du CearáUma renda do ceará
Et le snack de l'avionE o lanche lá do avião
Je vais l'apporter pour les enfantsPras crianças eu vou levar
Et du ciel de notre régionE do céu do nosso sertão
Je vais ramasser mille étoilesMil estrelas vou recolher
Et avec de la lumière, je ferai un bouquetE de luz farei um buquê
Pour te l'offrirQue é pra te oferecer

Un bon vin du PortugalUm bom vinho de portugal
Et de Cuba, mon plaisirE de cuba o meu prazer
Que je ramènerai pour fumerQue eu trarei pra poder fumar
Te racontant des histoires du CheTe contando histórias do che
Un tambour du MaranhãoUm tambor lá do maranhão
De Bahia, l'Ilê AiyêDa bahia o ilê aiyê
Et aussi cette chansonE também mais essa canção
Que je te dédieQue dedico a você