Scarlet Love Song

Scharlachrote Liebeslied

Scarlet Love Song

Wirst du mich wegfliegen lassen?
Will you fly me away?
Will you fly me away?
Ich glaube, wir werden uns wiedersehen
また会えると信じて
Mata aeru to shinjite
Ewig erklingt es
永遠に奏でる
Towani kanaderu
Scharlachrote Liebeslied
Scarlet Love Song
Scarlet Love Song

Ah, irgendwann werde ich zum Wind und flieg weg
Ah いつかは風になって fly away
Ah itsuka wa kazeni natte fly away
Ich komme zu dir
あなたのもとに行くから
Anata no moto ni iku kara
Die Zeit vergeht, auch wenn die Ewigkeit verblasst
時は流れ 永遠が色褪せても
Toki wa nagare eien ga iroase temo
Meine Gefühle für dich strahlen wie ein Wunder
あなたへの想い 奇跡のように輝いて
Anata eno omoi kiseki no yōni kagayaite

Wiederhole
repeat
repeat
Wirst du mich wegfliegen lassen?
Will you fly me away?
Will you fly me away?
Ich glaube, wir werden uns wiedersehen
また会えると信じて
Mata aeru to shinjite
Ewig erklingt es
永遠に奏でる
Towani kanaderu
Scharlachrote Liebeslied
Scarlet Love Song
Scarlet Love Song

Wirst du mich wegfliegen lassen?
Will you fly me away?
Will you fly me away?
Jetzt schließe ich die Augen
今は瞳を閉じて
Imawa hitomi o tojite
Was sich in meinem Herzen spiegelt
心に映る
Kokoro ni utsuru

Mit blauen Rosen auf den Flügeln
翼に青いバラ散りばめて
Tsubasa ni aoi bara chiribamete
Kommt für jeden der Zeitpunkt zu fliegen
人は誰でも羽ばたく時が来る
Hito wa dare demo habataku toki ga kuru
Bis zu diesem Moment
その時まで
Sonotoki made
Bis ich zu Asche werde
灰になるまで
Hai ni narumade
Werde ich fallen
I'll be falling
I'll be falling

Selbst die Tränen, die wieder überfließen, glaube ich
また溢れ出す涙さえ I believe
Mata afuredasu namida sae I believe
Geben den verwelkten Blumen neues Leben
枯れ果てた花に命を与える
Karehateta hana ni inochi o ataeru
Die Zeit vergeht, auch wenn die Ewigkeit verblasst
時は流れ 永遠が色褪せても
Toki wa nagare eien ga iroase temo
Die Tropfen der Liebe strahlen wie ein Wunder
愛の雫は奇跡のように輝いて
Ai no shizuku wa kiseki no yōni kagayaite

Wiederhole
repeat
repeat
Wirst du mich wegfliegen lassen?
Will you fly me away?
Will you fly me away?
Ich glaube, wir werden uns wiedersehen
また会えると信じて
Mata aeru to shinjite
Ewig erklingt es
永遠に奏でる
Towani kanaderu
Scharlachrote Liebeslied
Scarlet Love Song
Scarlet Love Song

Wirst du mich wegfliegen lassen?
Will you fly me away?
Will you fly me away?
Jetzt schließe ich die Augen
今は瞳を閉じて
Imawa hitomi o tojite
Was sich in meinem Herzen spiegelt
心に映る
Kokoro ni utsuru
Scharlachrote Liebeslied
Scarlet Love Song
Scarlet Love Song