Das letzte Lied

The last song

Die Sterne beobachten, bis sie verschwinden
Watching the stars till they're gone
Watching the stars till they're gone
Wie ein Schauspieler ganz allein
Like an actor all alone
Like an actor all alone
Der nie die Geschichte kannte, in der er war
Who never knew the story he was in
Who never knew the story he was in
Der nie wusste, wie die Geschichte endet
Who never knew the story ends
Who never knew the story ends
Wie der Himmel, der mein Herz widerspiegelt
Like the sky reflecting my heart
Like the sky reflecting my heart
Alle Farben werden sichtbar
All the colors become visible
All the colors become visible
Wenn der Morgen beginnt
When the morning begins
When the morning begins
Les' ich die letzte Zeile
I'll read last line
I'll read last line

Die endlose Regen umarmt mich, die Nacht wendet sich dem Morgen zu
終わらない雨 抱きしめた 夜が朝を向かえる
owaranai ame dakishimeta yoru ga asa wo mukaeru
Das Herz ist noch immer nass
心はまだ濡れたまま
kokoro wa mada nureta mama

Im endlosen Regen bin ich gegangen
In endless rain I've been walking
In endless rain I've been walking
Wie ein Poet, der Schmerz fühlt
Like a poet feeling pain
Like a poet feeling pain
Versuche die Antworten zu finden
Trying to find the answers
Trying to find the answers
Versuche die Tränen zu verbergen
Trying to hide the tears
Trying to hide the tears
Doch es war nur ein Kreis
But it was just a circle
But it was just a circle
Der niemals endet
That never ends
That never ends
Wenn der Regen aufhört, blätter' ich um
When the rain stops, I'll turn the page
When the rain stops, I'll turn the page
Die Seite des ersten Kapitels
The page of the first chapter
The page of the first chapter

Nur verletzt werden, verletzt sein, die Antwort, die ich wissen sollte
傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを
kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae wo
Warum frage ich immer noch?
どうしてまだ 問いかけてる
dou shite mada toikaketeru

Liege ich falsch, verletzt zu sein?
Am I wrong to be hurt
Am I wrong to be hurt
Liege ich falsch, Schmerz zu fühlen?
Am I wrong to feel pain
Am I wrong to feel pain
Liege ich falsch, im Regen zu sein?
Am I wrong to be in the rain
Am I wrong to be in the rain
Liege ich falsch, mir zu wünschen, die Nacht würde nicht enden?
Am I wrong to wish the night won't end
Am I wrong to wish the night won't end
Liege ich falsch, zu weinen?
Am I wrong to cry
Am I wrong to cry
Aber ich weiß, es ist nicht falsch, das letzte Lied zu singen
But I know, It's not wrong to sing the last song
But I know, It's not wrong to sing the last song
Denn für immer verblasst
Cause forever fades
Cause forever fades

Wenn ich es merke, bin ich wieder allein, starre in den Nachthimmel
気がつけば又 独り夜の空を見つめてる
ki ga tsukeba mata hitori yoru no sora wo mitsumeteru
Die Erinnerungen verschwinden langsam
少しづつ消えて行く our memories
sukoshi zutsu kiete iku our memories
Nur verletzt werden, verletzt sein, die Antwort, die ich wissen sollte
傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを
kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae wo
Warum frage ich immer noch?
どうしてまだ 問いかけてる
doushite mada toikaketeru

Ich sehe rot
I see red
I see red
Ich sehe blau
I see blue
I see blue
Doch der Silberstreif übernimmt allmählich
But the silver lining gradually takes over
But the silver lining gradually takes over
Wenn der Morgen beginnt
When the morning begins
When the morning begins
Werde ich im nächsten Kapitel sein
I'll be in the next chapter
I'll be in the next chapter

Die endlose Regen umarmt mich, die Nacht wendet sich dem Morgen zu
終わらない雨 抱きしめた 夜が朝を向かえる
owaranai ame dakishimeta yoru ga asa wo mukaeru
Das Herz ist noch immer nass
心はまだ濡れたまま
kokoro wa mada nureta mama
Nur verletzt werden, verletzt sein, die Antwort, die ich wissen sollte
傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを
kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae wo
Warum frage ich immer noch?
どうしてまだ 問いかけてる
doushite mada toikaketeru