Endless Rain

Eindeloze Regen

Endless Rain

Ik loop in de regenI'm walking in the rain
Yuku ate mo naku, mijn lichaam is gewond en natYuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
Verstrengelde geluiden van ijsKaramitsuku koori no zawameki
Blijf doden en dwaal rond, tot wanneerKoroshitsuzukete samayou itsu made mo
Totdat ik jouw liefde kan vergetenUntil I can forget your love

Slapen is een bedwelmingNemuri wa mayaku
Diep van binnen verwarmt het mijn hart stilletjesTohou ni kureta kokoro wo shizuka ni tokasu
Laat de liefde omhoog dansenMaiagaru ai wo odorasete
Wikkel mijn trillende lichaam in de rozen van herinneringenFurueru karada wo kioku no bara ni tsutsumu
Ik houd mijn liefde voor jou voor mezelfI keep my love for you to myself

Eindeloze regen, val op mijn hart, op de wonden van mijn zielEndless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Laat me alle haat, al het verdriet vergetenLet me forget all of the hate, all of the sadness

Dagen van vreugde, dagen van verdriet glijden langzaam voorbijDays of joy, days of sadness slowly pass me by
Terwijl ik probeer je vast te houden, verdwijn je voor mijn ogenAs I try to hold you, you are vanishing before me
Je bent slechts een illusieYou're just an illusion
Wanneer ik ontwaak, zijn mijn tranen opgedroogd in het zand van de slaapWhen I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
Ik ben een roos die bloeit in de woestijnI'm a rose blooming in the desert

Het is een droom, ik ben verliefd op jouIt's a dream, I'm in love with you
Omarm me in de sluimeringMadoromi dakishimete
Eindeloze regen, val op mijn hart, op de wonden van mijn zielEndless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Laat me alle haat, al het verdriet vergetenLet me forget all of the hate, all of the sadness
Ik word wakker uit mijn droomI awake from my dream
Ik kan mijn weg niet vinden zonder jouI can't find my way without you

De droom is voorbijThe dream is over
Zelfs als ik woorden herhaal die niet gehoord wordenKoe ni naranai kotoba wo kurikaeshite mo
De te hoge, grijze muur is de dag voorbijTakasugiru hai iro no kabe wa sugisatta hi no
Reflecteert de gevoelens in mijn dromenOmoi wo yume ni utsusu
Totdat ik jou kan vergeten, liefdeUntil I can forget you love
Eindeloze regen, val op mijn hart, op de wonden van mijn zielEndless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Laat me alle haat, al het verdriet vergetenLet me forget all of the hate, all of the sadness
Eindeloze regen, laat me blijvenEndless rain, let me stay
Voor altijd in jouw hartEvermore in your heart
Laat mijn hart jouw tranen opnemen, jouw herinneringen opnemenLet my heart take in your tears, take in your memories
Eindeloze regen, val op mijn hart, op de wonden van mijn zielEndless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Laat me alle haat, al het verdriet vergetenLet me forget all of the hate, all of the sadness