Celebration

Celebración

Celebration

(Tan cansado)
(So tired)
(So tired)
Un tiempo barato y sin rumbo
のらりくらりのcheap time
norari kurari no cheap time
Nunca estoy satisfecho
I'm never satisfied
I'm never satisfied
Un programa de TV a las 3 de la mañana
午前3時の TV show
gozen sanji no TV show
De mis labios despectivos brota el sex appeal
蔑む口唇からはsex appeal
sambuku kuchibiru kara wa sex appeal

(Perra)
(Bitch)
(Bitch)
Una dama hiperactiva de apariencia engañosa
見掛け倒しの hyper lady
mi kake taoshi no hyper lady
Nunca estoy satisfecho
I'm never satisfied
I'm never satisfied
Solo cinco minutos de celebración
たった5分のセレブレーション
tatta 5 fun no serebureeshon
¡Desaparece antes del viernes por la mañana!
金曜の朝までにゃ消え失せろ!
kinyou no asa made niya kie usero!

Cenicienta después de la medianoche
真夜中過ぎのシンデレラよ
mayonaka sugi no shinderera yo
Ya no necesito el zapato de cristal
ガラスのくつはもういらない
garasu no kutsu wa mou iranai

La nariz de Pinocho, que se cree élite
エリートきどりのピノキオの鼻は
erīto kidori no pinokio no hana wa
Se quiebra y se convierte en ceniza
折れて灰になる
orete hai ni naru
El ADN de un reloj de cuerda
時計仕掛けの DNA
dokei jikake no DNA
La Babel de los maniquíes es de nueve a cinco
マネキンどものバベルは nine to five
manekin domo no babel wa nine to five

Desciende el sol que arde con rabia
いまいましく燃えくるう太陽を
ima imashiku moekuru taiyō wo
Arrástralo hacia abajo
引きずり堕ろせ
hikizuri orose
El tiempo que tanto he esperado se acerca
待ちわびてた時はせまる
machiwabite ta toki wa semaru
¡Resuélvelo antes de contar hasta tres!
3つ数えるまでにゃケリをつけろ!
mittsu kazoeru made ni ya keri wo tsukero!
(1, 2, 3 ¡lo tienes!)
(1, 2, 3 you got it!!)
(1, 2, 3 you got it!!)

Desde Nueva York hasta mi cuarto
New York から俺の部屋まで
New York kara ore no heya made
Cúbrelo todo con cortinas negras
黒いカーテンで覆いつくせ
kuroi kaaten de ooi tsukuse

¡Hey! ¡Celebración!
Hey! Celebration!
Hey! Celebration!
¡Toca la campana! ¡Mueve tu corazón! ¡Canta una canción!
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
¡Hey! ¡Celebración!
Hey! Celebration!
Hey! Celebration!
¡Deséchalo! ¡Navega lejos! ¡Grita!
Throw away! Sail away! Shout it out!
Throw away! Sail away! Shout it out!
¡Vamos! ¡Celebración!
Come on! Celebration!
Come on! Celebration!
Humo morado e ilusión
紫 のsmoke and illusion
murasaki no smoke and illusion
¡Párate! ¡Revolución!
Stand up! Revolution!
Stand up! Revolution!
¡Prende fuego a la limusina!
リムジンに火をつけろ!
rimujin ni hi wo tsukero!

Cuando el reloj marcó la medianoche
When the clock struck at the midnight
When the clock struck at the midnight
El carruaje se convirtió en calabaza y
The coach turned into a pumpkin and
The coach turned into a pumpkin and
El vestido se volvió una alfombra
The dress became a rug!
The dress became a rug!
¡Y solo quedó un zapato de cristal!
And only a glass slipper was left behind
And only a glass slipper was left behind
De repente, Cenicienta lo aplastó y
Suddenly Cinderella crushed it and
Suddenly Cinderella crushed it and
Echó a su maldita madrastra
She kicked her fuckin' old stepmother out
She kicked her fuckin' old stepmother out
Y comenzó la verdadera celebración
And, she started for the real celebration
And, she started for the real celebration
Que empezaría muy pronto
That would start very soon
That would start very soon

La ciudad donde la luna de lentejuelas ríe
スパンコールの月が笑う街
supankōru no tsuki ga warau machi
La voz del final no llega
フィナーレの声は届かない
fināre no koe wa todokanai

¡Hey! ¡Celebración!
Hey! Celebration!
Hey! Celebration!
¡Toca la campana! ¡Mueve tu corazón! ¡Canta una canción!
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
¡Hey! ¡Celebración!
Hey! Celebration!
Hey! Celebration!
¡Deséchalo! ¡Navega lejos! ¡Grita!
Throw away! Sail away! Shout it out!
Throw away! Sail away! Shout it out!
¡Vamos! ¡Celebración!
Come on! Celebration!
Come on! Celebration!
Vino de sangre azul
青い血のワインを
aoi chi no wain wo
¡Salud! ¡Felicidades!
Cheers! Congratulations!
Cheers! Congratulations!
¡Que caiga en todo el mundo!
世界中に let it fall
sekai juu ni let it fall

¡Que venga la celebración!
Bring it on celebration
Bring it on celebration
¡Que se haga la celebración!
Get it on celebration
Get it on celebration
¡Que venga la celebración!
Bring it on celebration
Bring it on celebration
¡Que se haga la celebración!
Get it on celebration
Get it on celebration
Pero, ¿qué se supone que debemos celebrar de todos modos?
But what are we supposed to celebrate anyway
But what are we supposed to celebrate anyway
Este es el fin del mundo
This is the end of the world
This is the end of the world