Dahlia

Dahlia

Dahlia

Ne fais rien d'autre que pleurerDo nothing but cry
Jour et nuitDay and night
Entre le passé et le futur過去と未来の狭間で
Des sentiments qui ne changent pas変わらない想い
Même si je les transforme en jolis mensonges綺麗な嘘に変えても
Tout seulAll alone

Dans l'immensité du ciel nocturne qui s'étend果てしない夜空に流れる
Je serre mes larmes... encore une fois涙を抱きしめて... もう一度
Oh ma dahliaOh my dahlia
La tristesse qui mouille mon cœur心を濡らす悲しみは
Deviendra un nombre incalculable d'étoiles数えきれない星になるけど

Tu ne sais pasYou don't know
Où tu vasWhere you're going to
Dans le doute, j'ai déployé迷いの中で広げた
Mes ailes de solitude, une fois que j'ai traversé la mer de larmes孤独の翼 涙の海を越えたら

Tu verras le ciel bleuYou'll see blue sky
Peu importe si c'est un rêve sans forme形のない夢でもいい
Au gré du vent de demain明日の風にかざして
Je m'envole... maintenant羽ばたく... 今

Encore et encoreTime after time
Tu essaies de te trouverYou try to find yourself
Dans le temps qui s'écoule流れる時の中で
Je serre des blessures qui ne cessent jamais絶えない傷抱きしめ
Dans le vent de la mélancolie切なさの風に舞う

Rêve à ta gaucheDream on your left
Mort à ta droiteDead on your right
Je serre la nuit bleue青い夜を抱きしめて
Je questionne demain明日を問いかける
Dans un cœur plein de contradictions... mort ou vivant矛盾だらけの心に... dead or live

Ne décore pas les larmes qui s'écoulent永遠に一秒に流れる
Qui passent en une seconde éternelle... plus jamais涙を飾らないで... も二度と
Oh ma dahliaOh my dahlia
Sur les cicatrices que chacun porte dans son cœur誰もが持つ心の傷跡に
La pluie qui tombe流れる雨は

Encore et encore, dans le ciel nocturneTime after time 夜の空に
Je questionne le sens de ma naissance生まれた意味問いかける
La rivière des larmes qui ne cesse jamais絶えない涙の川
Jusqu'à briller d'argent銀色に輝くまで

Soufflé par le vent froid冷たい風に吹かれて
Les oiseaux qui ne peuvent pas s'envoler飛び立てない鳥たちが
Serre chacun de ses rêvesそれぞれの夢抱きしめ
Dans le ciel de l'aube夜明けの空を

DestinDestiny
VivantAlive
CielHeaven
AmourLove
InnocenceInnocence
ToujoursAlways
DétruireDestroy
ConséquencesAftermath
EnferHell
VieLife
InfiniInfinite

Encore et encoreTime after time
Tu pleures dans la réalitéYou cry in reality
Arrête le temps qui s'écoule流れる時を止めて
Les traces des larmes versées流した涙の痕
Une fleur d'illusion s'épanouit幻想の花が咲く