Phantom der Schuld

Phantom Of Guilt

Schlechter TraumBad dream
Geplagt von der Schwere eines Traums, aus dem ich nicht erwache覚めきれぬ夢の重さにうなされ
Schlechte StraßeBad street
Egal wie oft ich fliehe, es verfolgt mich weiter逃げても逃げても 追いかけてくる

Im DunkelnIn the dark
Was ich in der Dunkelheit sah, war闇の中 さまよう俺が視たものは
In den AugenIn the eyes
Ein schwaches, blaues Licht, eine Illusion淡く蒼い 光の幻影

Als würde etwas mich drücken (im Licht)何かにおされるように (in the light)
Werde ich hineingezogen吸い込まれて行く
Die Seele, die mich erwartete, beginnt zu brennen待ち受けていた魂が燃えはじめている

VerstörerViolator
Das, was sich dem Licht in den Weg stellte, war光の前に立ちはだかったものは
Verschlagener GeistVicious mind
Es war mein hässliches Ich醜いつらした俺だった

Als würde etwas steuern (schießen und töten)何かが操るように (shoot and kill)
Schlägt es mich nieder打ちのめしていく
Die wütende Seele blüht auf憤っていた魂が燃え栄っている

Einen Traum, den ich einst fast ergriff, so gerade und reinいつかつかみかけた ただ真っすぐな夢を
Wurde mir entrissen von unerklärlicher Einsamkeit, ich wandte mich ab言い知れぬ孤独に 奪われ背を向けた

Die zersplitterte Illusion, das Aufwachen des Lärmsひび割れた幻 覚ますざわめきは
Ein Schrei, der in der Erinnerung lauert記憶に潜む 叫び

GegenwärtigAt present
Was ich im blendenden Licht sah, warまばゆい光の中に視たものは
DamalsAt that
Ein unbestreitbarer Traum aus Kindertagenまぎれもない 幼い日の夢

Auf der Suche nach etwas (sofort)何かを求めて (right away)
Werde ich noch einmal geborenもう一度生れ変わる
Bis die wiedererwachte Seele verbrennt甦ってくる魂が燃えつきるまで

In eine Realität voller Illusionen虚像に満ちた現実に向かって
Beginnt mein widersprüchliches Herz sich zu lösen矛盾した心解き始める

Die zersplitterte Illusion, das Aufwachen des Lärmsひび割れた幻 覚ますざわめきは
Ein Schrei, der in der Erinnerung lauert記憶に潜む 叫び

Im Glanz war ich bereit, zerstört zu werdenIn dazzle I was ready to be destroyed
Unter der Kraft, die unsichtbar warUnder the power (that) was in visible
Als ich die Wahrheit sah, hörte ich meinen Geist schreienWhen I saw the truth, I heard my ghost cry