Phantom Of Guilt

Fantasma de la Culpa

Phantom Of Guilt

Mal sueñoBad dream
Atrapado por el peso de un sueño del que no puedo despertar覚めきれぬ夢の重さにうなされ
Mal callejónBad street
Por más que corra, siempre me persigue逃げても逃げても 追いかけてくる

En la oscuridadIn the dark
Lo que vi vagando en la penumbra闇の中 さまよう俺が視たものは
En los ojosIn the eyes
Un tenue y azulado destello de luz淡く蒼い 光の幻影

Como si algo me empujara (en la luz)何かにおされるように (in the light)
Me estoy dejando llevar吸い込まれて行く
El alma que me esperaba comienza a arder待ち受けていた魂が燃えはじめている

InvasorViolator
Lo que se interpuso ante la luz光の前に立ちはだかったものは
Mente viciosaVicious mind
Era yo con mi rostro más feo醜いつらした俺だった

Como si algo me controlara (dispara y mata)何かが操るように (shoot and kill)
Me va golpeando打ちのめしていく
El alma que estaba enojada se está avivando憤っていた魂が燃え栄っている

Alguna vez estuve a punto de alcanzar un sueño tan puroいつかつかみかけた ただ真っすぐな夢を
Pero la soledad inexplicable me lo robó y me dio la espalda言い知れぬ孤独に 奪われ背を向けた

El eco de una ilusión quebrada, el murmullo que despiertaひび割れた幻 覚ますざわめきは
Es un grito que acecha en la memoria記憶に潜む 叫び

En el presenteAt present
Lo que vi en la luz deslumbranteまばゆい光の中に視たものは
En aquel entoncesAt that
Era sin duda el sueño de mis días de infanciaまぎれもない 幼い日の夢

Buscando algo (de inmediato)何かを求めて (right away)
Voy a renacer una vez másもう一度生れ変わる
Hasta que el alma que resucita se consuma甦ってくる魂が燃えつきるまで

Hacia una realidad llena de ilusiones虚像に満ちた現実に向かって
Comienzo a desatar mi corazón contradictorio矛盾した心解き始める

El eco de una ilusión quebrada, el murmullo que despiertaひび割れた幻 覚ますざわめきは
Es un grito que acecha en la memoria記憶に潜む 叫び

En el deslumbramiento estaba listo para ser destruidoIn dazzle I was ready to be destroyed
Bajo el poder (que) era invisibleUnder the power (that) was in visible
Cuando vi la verdad, escuché llorar a mi fantasmaWhen I saw the truth, I heard my ghost cry