Meninos

Jungen

Meninos

Ich geh' aufs FeldVou pro campo
Im Feld gibt's BlumenNo campo tem flores
Die Blumen haben HonigAs flores tem mel
Doch am AbendMas a noitinha
Sterne am Himmel, am Himmel, am HimmelEstrelas no céu, no céu, no céu

Im Himmel, im Maul des Jaguars ist es dunkelNo céu da boca da onça é escuro
Mach keinen Fehler, mach keinen FehlerNão cometa não cometa
Mach keinen FehlerNão cometa furo
Die scharfe Chili ist nichtPimenta malagueta não é
Die Paprika, so, so, soPimentão tão, tão, tão

Ich geh' aufs FeldVou pro campo
Zelten im WaldAcampar no mato
Im Wald gibt's EntenNo mato tem pato
Katze, ZeckenGato, carrapato
Gesang des WasserfallsCanto de cachoeira
Im WasserDentro d'água
Runde SteinePedrinhas redondas
Wer nicht schwimmen kannQuem não sabe nadar
Soll nicht in diese Welle springenNão cai nessa onda
Denn der Wasserfall ist tiefQue a cachoeira é funda
Und zieht dich unterE afunda

Ich bin keine TermiteNão sou tanajura
Aber ich bekomme FlügelMas eu crio asas
Mit den GlühwürmchenCom os vaga-lumes
Will ich fliegen, fliegen, fliegenEu quero voar, voar, voar
Der sternenklare Himmel ist heute mein ZuhauseO céu estrelado hoje é minha casa
Er wird schönerFica mais bonita
Wenn der Mondschein da ist, Mondschein, MondscheinQuando tem luar, luar, luar
Will mit den Vögeln aufwachenQuero acordar com os passarinhos
Ein Lied mit dem Nachtigall singenCantar uma canção com o sabiá

Man sagt, Warzen sind SterneDizem que verrugas são estrelas
Die wir zeigenQue a gente aponta
Die wir zählenQue a gente conta
Bevor wir schlafen, schlafen, schlafenAntes de dormir, dormir, dormir
Ich habe gezähltEu tenho contado
Aber sie sind nicht gewachsenMas não tem nascido
Das ist eine Geschichte von einer langen NaseIsso é estória de nariz comprido
Hör auf zu lügen, lügen, lügenDeixe de mentir, mentir, mentir

Die sieben Zwerge, kleinOs sete anões, pequeninos
Sieben Herzen von JungenSete corações de meninos
Und die Seele leicht, leicht, leichtE a alma leve, leve, leve
Sind Blätter und Blumen im WindSão folhas e flores ao vento
Das Lächeln und das GefühlO sorriso e o sentimento
Von Schneewittchen, Schnee, SchneeDa Branca de Neve, neve, neve

Ich bin keine TermiteNão sou tanajura