Bitte Frag' Mich Nicht

Ne Me Demande Pas

Bitte Frag' Mich Nicht

Ne me demande pas ce qui ne va pas chez moiBitte frag mich nicht, was los mit mir ist
Et si je t'aime encoreUnd ob ich dich noch lieb
Si c'est tout ce qu'il resteWenn dass alles ist, das übrig ist
Je prends la lettre d'adieuNehm ich den Abschiedsbrief

C'est malheureusement vrai, j'étais trop souvent absentEs ist leider wirklich wahr, ich war viel zu selten da
Mais je ne l'ai jamais voulu, je préférerais être près que loinDoch ich tat es niemals gern, ich wär lieber nah als fern
Car je t'aime, pourquoi ne me crois-tu pasDenn ich liebe dich, warum glaubst du mir nicht
Pourquoi ne me fais-tu pas confiance et ne me regardes-tu même pas dans les yeuxWarum traust du mir nicht und siehst mir nicht mal ins Gesicht

Penses-tu que j'aime te laisser seul, je préférerais être avec toiDenkst du ich lass dich gern allein, ich würde lieber bei dir sein
Tu sais bien que ça ne peut pas marcher, car des choses se préparentDu weißt genau, es wird nicht gehen, denn da sind Dinge am Entstehen
Que j'ai planifiées, tu verras, après tout ira mieuxDie ich geplant hab, du wirst sehn, danach wird alles wieder gut
Malgré ta tristesse, ta colère, malgré ta tristesse, ta colèreTrotz deiner Trauer, deiner Wut, trotz deiner Trauer, deiner Wut

Non, je ne laisserai pas de combat éclore, je veux toujours pouvoir te regarder dans les yeuxNein, ich lass keinen Kampf entstehn, ich will dir immer in die Augen sehn können
Tu dis que tu m'aimes encore et que tu espères ma compréhensionDu sagst, du liebst mich noch und dass du auf meine Einsicht hoffst
Alors laisse-moi partir, je ne veux pas te gênerDann lass mich besser gehn, ich will dir nicht im Wege stehn
Je te laisse partir, je ne veux plus te gênerIch lass dich besser gehn, ich will dir nicht mehr im Wege stehn