De Volta Pra Querência

De Vuelta a la Tierra Natal

De Volta Pra Querência

Volvi a mi pueblo para calmar la nostalgiaVoltei no meu pago pra matar a saudade
De los campos florecidos donde nacíDos campos floridos aonde eu nasci
Allí pasé mi juventudAli eu passei a minha mocidade
Donde jugaba en tiempos de niñoAonde eu brinquei nos tempo de guri
Sin paja ni tabaco me fui a otros lugaresSem paia e sem fumo cambiei pra outros pagos
En busca de un sueño abandoné la estanciaEm busca de um sonho abandonei a estância
Y mi corazón que partió tristeE o meu coração que partiu tristonho
Me fui contrariado llorando a la distanciaMe fui contrariado chorando a distância

Quien deja su pueblo y en la tarde se vaQuem deixa seu pago e na tarde se vai
En busca de progreso y más experienciaAtrás de progresso e mais experiência
Se ve obligado a dejar las cosas más preciadasSe obriga deixar as coisas mais preciosas
Que son la libertad y su tierra natalQue é a liberdade e a sua querência
No es necesario cambiar de lugarNão é preciso se cambiar de pago
Para vivir bien y ser felizPra viver bem e ter felicidade
De nada sirve tener una bolsa llenaDe nada adianta uma guaiaca cheia
Y el corazón llorando de nostalgiaE o coração chorando de saudade

El rancho de barro donde vivíamosO rancho de barro onde nós morava
Allí resistiendo tantas primaverasAli resistindo a tantas primaveras
Di la vuelta a casa con la voz entrecortadaDei o de casa com a voz embargada
El silencio me dijo que estaba abandonadoMe disse o silencio que tava tapera
Fui a preguntar a los vecinos ancianosFui num vizinho indagar dos velhinhos
A quienes dejé llorando al despedirmeQue deixei chorando ao me despedir
Me dijeron que tus padres hace poco tiempoMe disse os teus pais a pouco tempo atrás
Murieron de añoranza por tiMorreram os dois de saudade de ti

Mi corazón recibió un golpe duroMeu coração levou um sebrunaço
Buscando ilusiones por donde anduveBuscando ilusão por onde eu andei
Fui ingrato con tantas personasComo fui ingrato com tantas pessoas
Que esperaban llorando mi regresoQue a minha espera chorando eu deixei
Cerré la puerta del camino realFechei a porteira da estrada real
En la tierra natal quiero quedarme siempreNa terra natal quero sempre ficar
Me vi en el túnel de mi existenciaMe vi no túnel da minha existência
Y de la vieja tierra natal no salgo de allíE da velha querência não saio de lá