Mundo Missioneiro

Mundo Missioneiro

Mundo Missioneiro

Y voy a caballo a mi manera de gauchoE vou a cavalo no meu jeito de campeiro
Un trote alegre, sombrero roto en la copaUm trote faceiro chapéu quebrado na copa
Una rudeza de esos indios misionerosUm feitio rude desses bugres missioneiro
Que mastican el freno de San Luis a BossorocaQue masca o freio de São Luiz a Bossoroca
Lidiar con potro ¡Oigatê! ¡Fiesta tremenda!Lidar com potro Oigatê! Farra medonha
Un taura se enreda en el lomo de esos de labios gruesosUm taura se entranha no lombo desses beiçudo
Solo por el gusto de sostener tanta gloriaSó pelo gosto em sustentar glória tamanha
En esas campañas del Rio Grande macanudoNessas campanhas do Rio Grande macanudo

Qué mundo hermoso en esta tierra coloradaQue mundo lindo nesta terra colorada
Lidiando con la raza, entre tirones y corcovosTaureando a raça, meio aos tirão e corcovos
Un galpón lujoso y un ganadito en la invernadaUm galpão de luxo e um gadito na invernada
Y el alma plantada en el esplendor de los Siete PueblosE a alma plantada no esplendor dos Sete Povos

Siempre así enfrentando el trabajo por buenoÉ sempre assim enfrenando a lida por buena
Un par de espuelas y un mango cabo de huesoUm par de chilena e um mango cabo de osso
Solo por diversión vuelvo la vida serenaSó por retoço eu torno a vida serena
Moviendo la pierna en los ranchos de ocho esquinasBoleando a perna nos bochincho de oito soco
Tengo en la estancia un brasero siempre ardienteTenho na estância um braseiro sempre ardente
Calor latente para el abrazo del compañeroCalor latente pra o achego do parceiro
La comunión del mate, la guitarra siempre alegreA comunhão do mate, viola sempre contente
Para alabar a mi gente y a Tupã, Dios misioneroPra louvar minha gente e Tupã, Deus missioneiro

Qué mundo hermoso en esta tierra coloradaQue mundo lindo nesta terra colorada
Lidiando con la raza, entre tirones y corcovosTaureando a raça, meio aos tirão e corcovos
Un galpón lujoso y un ganadito en la invernadaUm galpão de luxo e um gadito na invernada
Y el alma plantada en el esplendor de los Siete PueblosE a alma plantada no esplendor dos Sete Povos