Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 72

Pó de Mangueira

Xirú Missioneiro

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Pó de Mangueira

Sou pelo duro missioneiro de alma e terra
Xirú bagual que vive sem balda e luxo
Pois c'oas muié sou igual gato de bolicho
Masco matungo sou bagual flor de gaúcho
Pois minha estampa tem o campo por destino
Desde menino que eu gineteio por farra
Eu e o cavalo nacemo no mesmo dia
Tndo por ido um ponteio de guitarra

A lida bruta é minha sina de xirú
Brasão e orgulho da minha templa missioneira
Eu fui parido sobre o lombo de um crinudo
E após a morte vou virar pó de mangueira

(Fiz tantos pingos, que há muito perdi a conta
Lidei com maulas, aporreado, lombo de aço
De várias marcas, pelo, raça ou procedências
Mas sendo veiáco, háá! Eu descasco o matungo a laço)

Pra minhas esporas tanto faz mouro ou tobiano
Picaço, oveiro, malacara ou sebruno
Pra sentá a bóia gineteio antes da festa
Só pra sentir o balanço seco do reiudo
Pois potro é potro se vai um logo vem outro
Coxilha alta ou numa virada de cerro
Sou missioneiro que nasceu bem na barranca
Truxe comigo a fibra de martin fierro

A lida bruta é minha sina de xirú
Brasão e orgulho da minha templa missioneira
Eu fui parido sobre o lombo de um crinudo
E após a morte vou virar pó de mangueira

Polvo de Mangueira

Soy un hombre rudo, misionero de alma y tierra
Un vaquero bravo que vive sin lujos ni ostentaciones
Con las mujeres soy como un gato de taberna
Domador de caballos, un verdadero gaúcho
Mi destino está marcado por los campos
Desde niño cabalgo por diversión
Nací el mismo día que mi caballo
Todo al son de un punteo de guitarra

El trabajo duro es mi destino de vaquero
El emblema y orgullo de mi tierra misionera
Nací sobre el lomo de un caballo salvaje
Y después de la muerte me convertiré en polvo de mangueira

(He domado tantos caballos que he perdido la cuenta
He lidiado con malos, golpeado, con el lomo de acero
De diferentes marcas, pelajes, razas y procedencias
Pero siendo terco, ¡ja! domo al caballo con lazo)

Para mis espuelas da igual si es moro o tobiano
Alazán, overo, malacara o zaino
Cabalgo antes de la fiesta solo para sentir el balanceo seco del caballo
Porque un potro es un potro, si se va uno, viene otro
En la cima de la colina o en una vuelta de cerro
Soy un misionero nacido en la barranca
Traigo conmigo la fibra de Martín Fierro

El trabajo duro es mi destino de vaquero
El emblema y orgullo de mi tierra misionera
Nací sobre el lomo de un caballo salvaje
Y después de la muerte me convertiré en polvo de mangueira

Escrita por: Diego Muller / João Sampaio / Xiru Missioneiro. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Xirú Missioneiro y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección