Rio Costeiro e Missioneiro

Río Costero y Misionero

Rio Costeiro e Missioneiro

Nací en las orillas, junto al pesqueroEu nasci nas barrancas, em rente ao pesqueiro
Sobre las espumas blancas de los remansos costerosSobre as espumas brancas dos remansos costeiros
Hice de las aguas del río y de mi chalana pesqueraFiz das águas do rio e de minha chalana pesqueira
Mis sueños profundos, mi trono, mi mundoOs meus sonhos profundos, meu trono, meu mundo
Mi vida costera huele a encantoTem cheiro de encanto minha vida costeira

Río, RíoRio, Rio
Que se vaQue se vai
Río, RíoRio, Rio
UruguayUruguai
Por ser costero y misioneroPor ser costeiro e missioneiro
Lleva en la garganta un SapucaíTrás na garganta um Sapucaí

Soy indígena costeroEu sou bugre costeiro
Y este Río es mi padreE esse Rio é meu pai
Pues conozco el pesquero y el dorado vaPois conheço o pesqueiro eo dourado vai
Este Río me trae un arrullo de un gran amorEsse Rio me trás um acalanto de um grande amor
El sonido de las cascadas, resuenan en los bosquesO som das cascatas, entoam nas matas
Orquestan serenatas para este pescadorOrquestram serenatas pra este pescador

Tu belleza me encanta, contemplo tu imagenTua beleza me encanta, contemplo imaje tua
Me siento en tus orillas, para cortejar a la LunaMe sento em tuas barrancas, pra namorar a Lua
Cuando el río canta triste, en silencio sueñoQuando el rio canta tríste, em sunento soñar
Sapucaí se agiganta, con mi vibrante gargantaSapucaí se agiganta, com mi vibrante garganta
Despertando al río que empieza a cantarAcordando el rio que comieça a cantar