Se Tenteando Pro Namoro

Coqueteando para el Noviazgo

Se Tenteando Pro Namoro

Nos miramos de arriba abajo y nos guiñamos para el noviazgoSe olhemo de cima a baixo e se pisquemo pro namoro
Suena el acordeón y nos enredamos aunque estemos ebriosRonco a gaita e se atraquemo mesmo que guaxo no soro
La chica se contoneaba al llegar a la fiestaA china se reboleava de chegada à rabanada
Como una tigresa vieja cuando está medio heridaIgual a uma tigra véia quando tá meia baleada
Él frotaba su bigote justo en la raíz de su oídoVinha esfregando o bigode bem na raiz do ouvido
Y la chica se estremecía al sentir el cosquilleoE a chinoca se arrepiava de chegá tremê o servido

Escapamos con una lámpara peor que el demonio en la cruzFugimo na lamparina pior do que o diabo da cruz
Y la madre gritaba '¡niña, vuelve a bailar aquí en la luz!'E a mãe gritava menina volta dançá qui na luz
Quien nos observaba desde lejos en medio de ese polvoQuem nos chuliava de longe no meio daquele pó
Veía dos cabezas pegadas en un solo cuerpoEnxergava duas cabeça grudada num corpo só

La noche siempre es corta para una pareja de locosA noite sempre é curtinha pra um casalzito de loco
Porque bailar pegados para nosotros era muy pocoPois dançar agarradinho pra nóis era muito pouco
Quería que fuera un sueño para luego revivirloQueria que fosse um sonho pra depois ser revivido
Sentía un calor tremendo del escote de su vestidoSentia um calor medonho do decote do vestido
Todo lo bueno dura poco y es triste cuando terminaTudo que é bom dura pouco e é triste quando termina
Solo queda el pecho arañado del seno de esa chicaSó resta o peito arranhado do seio daquela china