Surungo de Carnaval

Surungo de Carnaval

Surungo de Carnaval

(aló pueblo gaúcho, es el rio grande del sur en la beija flor(alô povo gaúcho, é o rio grande do sul na beija flor
Representando a los siete pueblos de las misiones, la hora es ahora...)Representando os sete povos das missões, a hora é agora...)

Es febrero en la fiesta de la campañaÉ fevereiro na folia da campanha
Estoy preparando un atuendo bien rudoTô preparando um figurino bem bagual
Para bailar en una marcha con las más bravasPra chaquaiá numa marcha co'as medonha
En una fiesta donde suene el carnavalNuma bailanta onde toque o carnaval
El galpón viejo está decorado con estiloO galpão véio tá com a cancha retovada
Todo adornado que da gusto verToda enfeitada que dá gosto de se ver
Esta noche voy a buscar una compañeraHoje de noite vou laçar uma biscarada
Para tocar el acordeón hasta que amanezca (2x)Pra bater fole até o dia amanhecer (2x)

Dale, sonido de la caja, son rudoDê- le som da caixa, som bagual
Voy de bombacha en el carnavalVou de bombacha no carnaval
Dale, dale, sonido de la caja, son rudoDê-le, dê- le som da caixa, som bagual
Voy de bombacha en el carnavalVou de bombacha no carnaval
Meta meta sonido en la caja, son rudoMeta meta som na caixa, som bagual
Voy de bombacha en el carnavalVou de bombacha no carnaval
Meta meta sonido en la caja, son rudoMeta meta som na caixa, som bagual
Voy de bombacha en el carnaval, cheVou de bombacha no carnaval, tchê

El bombo legüero se convierte en tambor de escuelaBumbo leguero vira surdo de escola
Y el pandero teme al cuchillo solo con fuerzaE o pandeiro teme a sicha só no muque
Y el acordeón se despliega y se despegaE a cordeona se esparrama e se descola
Y la vaneira se mueve al ritmoE a vaneira se boleia no batuque
En este surungo hay corneta y silbatoNesse surungo tem corneta tem apito
Cuero tirado como una serpentinaCuera largado que nem flor de serpentina
Y el viejo campero gasta suela y le da gritoEo véio campeiro gasta sola e dou-lhe grito
Embelesado con una flor de colombina (2x)Acolherado com uma flor de colombina (2x)

Dale, sonido de la caja, son rudoDê-le, som da caixa, som bagual
Voy de bombacha en el carnavalVou de bombacha no carnaval
Meta meta sonido en la caja, son rudoMeta meta som na caixa, som bagual
Voy de bombacha en el carnavalVou de bombacha no carnaval
Dale, dale, sonido de la caja, son rudoDê-le, dê- le som da caixa, som bagual
Voy de bombacha en el carnavalVou de bombacha no carnaval
Meta meta sonido en la caja, son rudoMeta meta som na caixa, som bagual
Voy de bombacha en el carnavalVou de bombacha no carnaval

(es el rio grande del sur haciendo un bonito desfile abrumando a la sapucaí)(é o rio grande do sul fazendo um bonito desfile abafando a sapucaí)

Dale, dale, sonido de la caja, son rudoDê-le, dê- le som da caixa, som bagual
Voy de bombacha en el carnavalVou de bombacha no carnaval
Meta meta sonido en la caja, son rudoMeta meta som na caixa, som bagual
Voy de bombacha en el carnavalVou de bombacha no carnaval