Tropeiro de Sonhos

Tropero de Sueños

Tropeiro de Sonhos

Chica, te pido en versosGuria te peço em versos
No te apegues a este cueroNão te apegues neste cuera
Que soy como la primaveraQue eu sou que nem primavera
Solo vengo una vez al añoSó venho uma vez por ano
Tu cuerpo hermosoEste teu corpo bonito
Y tu piel suaveE esta tua pele macia
No pueden esperarNão pode ficar na espera
A este vagabundo mundanoDeste andarengo mundano

Cuando pasas, chicaQuando tu passas guria
Con ese paso de potrancaNeste tranco de potranca
Meneando las caderasVai reboleando as ancas
Pierdo hasta el rumbo de casaPerco até o rumo de casa
Olvido que soy un troperoEsqueço que sou um tropeiro
Y la prisa se va lejosE a pressa se vai embora
Y me pierdo por el campoE eu me largo campo afora
Con el pecho ardiendo en llamasCom o peito queimando em brasa

Es muy difícil, chicaÉ mui difícil guria
Pedirte que me olvidesTe pedir pra que me esqueça
Si todo lo que más queríaSe tudo o que mais queria
Era llevarte de aquíEra te levar daqui
Cuando en la noche, entre los peonesQuando de noite aos pelegos
Me llega un poco de sueñoMe vem uma réstia de sono
Tú poblas mis sueñosVocê povoa meus sonhos
Y despierto pensando en tiE acordo pensando em ti

Prefiero tenerte cercaPrefiro te levar junto
En un rincón de mi pensamientoNum canto do pensamento
Para en una noche de rondaPra numa noite de ronda
Recordarte con cariñoLembrar de ti com carinho
Y mirando el cielo estrelladoE olhando o céu estrelado
Imaginar una estrellaImaginar uma estrela
Y al día siguiente, muy tempranoE no outro dia bem cedo
Seguir trotando soloSeguir tropeando sozinho

(Eso es todo, mi hermano João Vicente Gomes,(É isso aí meu irmão João Vicente Gomes,
Esta milonga es para ti, compañero)Essa milonga é pra ti parceiro)