Cette Ville

Esta Cidade

Que je le veuille ou nonQuer eu queira quer não queira
Cette villeEsta cidade
Doit être une frontièreHá-de ser uma fronteira
Et la véritéE a verdade
De moins en moinsCada vez menos
De moins en moinsCada vez menos
VraieVerdadeira
Que je le veuilleQuer eu queira
Que je ne le veuille pasQuer não queira
Au milieu de cette libertéNo meio desta liberdade
Fils de puteFilhos da puta
Sans raisonSem razão
Et sans sensE sem sentido
Au milieu de la rueNo meio da rua
Nue, crue et bruteNua crua e bruta
Je me bats toujours de l'autre côté de la lutteEu luto sempre do outro lado da luta
La police a déjà mon nomA polícia já tem o meu nome
Ma photo est dans le dossierMinha foto está no ficheiro
Parce que je ne me rends pasPorque eu não me rendo
Parce que je ne me vends pasporque eu não me vendo
Ni pour des idéauxNem por ideais
Ni pour de l'argentNem por dinheiro
Et comme je suis et que je veux toujours être ainsiE como eu sou e quero ser sempre assim
Un fleuve qui coule sans début ni finUm rio que corre sem princípio nem fim
Le pouvoir pourri des hommes normauxO poder podre dos homens normais
Essaye de me détruireEstá a tentar dar cabo de mim
De me détruireCabo de mim