O Mundo Ao Contrário

Die Welt auf dem Kopf

O Mundo Ao Contrário

Wohin gehst du?Onde vais?
Fragst du michPerguntas tu
Noch halb im SchlafAinda meio a dormir
Weiß ich nicht genauNão sei bem
Antworte ichRespondo eu
Ohne zu wissen, was ich anziehen sollSem saber o que vestir

Warum gehst du?Porque sais?
Es ist noch frühAinda é cedo
Und du kannst nicht lügenE tu não sabes mentir
Ich kann es auch nichtNem eu sei
Ich weiß nur, dass es spät wirdSó sei que fica tarde
Und ich gehen mussE eu tenho de ir

Später, viel späterBem depois
Als ich draußen warDe estar na rua
Kam ein Schmerz aufInstalou-se uma dor
Für uns beidePor nós dois
Vielleicht wäre es besser gewesenTalvez sair
Wenn wir gegangen wärenTivesse sido o melhor

Wenn das so warSe assim foi
Warum fühle ich mich dann, als würde ich vor Liebe sterben?Porque me sinto eu a morrer de amor?

Ich habe die NachtTenho a noite
Die ich durchqueren mussA atravessar
Es tut mir weh zu gehenDoi-me não ir
Aber du lässt mich nicht zurückkehrenMas não me deixas voltar

Wenn ich dich magSe gosto de ti
Wenn du mich magstSe gostas de mim
Wenn das nicht reichtSe isto não chega
Hast du die Welt auf dem KopfTens o mundo ao contrário

Wenn ich dich magSe gosto de ti
Wenn du mich magstSe gostas de mim
Wenn das nicht reichtSe isto não chega
Hast du die Welt auf dem KopfTens o mundo ao contrário

Die Welt auf dem KopfO mundo ao contrário

Ich habe die NachtTenho a noite
Die ich durchqueren mussA atravessar
Es tut mir weh zu gehenDoi-me não ir
Aber du lässt mich nicht zurückkehrenMas não me deixas voltar

Wenn ich dich magSe gosto de ti
Wenn du mich magstSe gostas de mim
Wenn das nicht reichtSe isto não chega
Hast du die Welt auf dem KopfTens o mundo ao contrário

Wenn ich dich magSe gosto de ti
Wenn du mich magstSe gostas de mim
Wenn das nicht reichtSe isto não chega
Hast du die Welt auf dem KopfTens o mundo ao contrário

Wenn ich dich magSe gosto de ti
(Die Welt auf dem Kopf)(O mundo ao contrário)
(Die Welt auf dem Kopf)(O mundo ao contrário)
Wenn du mich magstSe gostas de mim
(Die Welt auf dem Kopf)(O mundo ao contrário)
(Die Welt auf dem Kopf)(O mundo ao contrário)

Wenn ich dich magSe gosto de ti
Wenn du mich magstSe gostas de mim
Wenn das nicht reichtSe isto não chega
Hast du die Welt auf dem KopfTens o mundo ao contrário

Die Welt auf dem KopfO mundo ao contrário
Die Welt auf dem KopfO mundo ao contrário