O Mundo Ao Contrário

Le Monde à l'Envers

O Mundo Ao Contrário

Où tu vas ?Onde vais?
Tu demandesPerguntas tu
Encore un peu endormiAinda meio a dormir
Je ne sais pas bienNão sei bem
Je répondsRespondo eu
Sans savoir quoi mettreSem saber o que vestir

Pourquoi tu pars ?Porque sais?
Il est encore tôtAinda é cedo
Et tu ne sais pas mentirE tu não sabes mentir
Moi non plusNem eu sei
Je sais juste qu'il se fait tardSó sei que fica tarde
Et que je dois y allerE eu tenho de ir

Bien aprèsBem depois
Avoir été dans la rueDe estar na rua
Une douleur s'est installéeInstalou-se uma dor
Pour nous deuxPor nós dois
Peut-être que sortirTalvez sair
Aurait été mieuxTivesse sido o melhor

Si c'est le casSe assim foi
Pourquoi est-ce que je me sens mourir d'amour ?Porque me sinto eu a morrer de amor?

J'ai la nuitTenho a noite
À traverserA atravessar
Ça me fait mal de partirDoi-me não ir
Mais tu ne me laisses pas revenirMas não me deixas voltar

Si je t'aimeSe gosto de ti
Si tu m'aimesSe gostas de mim
Si ça ne suffit pasSe isto não chega
T'as le monde à l'enversTens o mundo ao contrário

Si je t'aimeSe gosto de ti
Si tu m'aimesSe gostas de mim
Si ça ne suffit pasSe isto não chega
T'as le monde à l'enversTens o mundo ao contrário

Le monde à l'enversO mundo ao contrário

J'ai la nuitTenho a noite
À traverserA atravessar
Ça me fait mal de partirDoi-me não ir
Mais tu ne me laisses pas revenirMas não me deixas voltar

Si je t'aimeSe gosto de ti
Si tu m'aimesSe gostas de mim
Si ça ne suffit pasSe isto não chega
T'as le monde à l'enversTens o mundo ao contrário

Si je t'aimeSe gosto de ti
Si tu m'aimesSe gostas de mim
Si ça ne suffit pasSe isto não chega
T'as le monde à l'enversTens o mundo ao contrário

Si je t'aimeSe gosto de ti
(Le monde à l'envers)(O mundo ao contrário)
(Le monde à l'envers)(O mundo ao contrário)
Si tu m'aimesSe gostas de mim
(Le monde à l'envers)(O mundo ao contrário)
(Le monde à l'envers)(O mundo ao contrário)

Si je t'aimeSe gosto de ti
Si tu m'aimesSe gostas de mim
Si ça ne suffit pasSe isto não chega
T'as le monde à l'enversTens o mundo ao contrário

Le monde à l'enversO mundo ao contrário
Le monde à l'enversO mundo ao contrário