Gritos Mudos

Stille Schreeuwen

Gritos Mudos

Lege neons in een consumptie-excesNeons vazios num excesso de consumo
Storten kleuren over de stenen van de stoepDerramam cores pelas pedras do passeio
De stad glijdt als een droom voorbij onsA cidade passa por nós adormecida
De drugs raken op om de grote wond te helenEsgotam-se as drogas p'ra sarar a grande ferida

Stille schreeuwen roepen om aandachtGritos mudos chamando a atenção
Voor het leven dat zonder reden wordt weggegooidP'ra vida que se joga sem nenhuma razão

En het hart knijpt en de maag komt omhoogE o coração aperta-se e o estômago sobe à boca
Onze oren worden verwarmd door een schorre melodieAquecem-nos os ouvidos com uma canção rouca
En het gevaar is groot, de spanning enormE o perigo é grande e a tensão enorme
De zenuwen spannen zich tot alles ontwaaktAfinam-se os nervos até que tudo acorde

Stille schreeuwen roepen om aandachtGritos mudos chamando a atenção
Voor het leven dat zonder reden wordt weggegooidP'ra vida que se joga sem nenhuma razão

En de nacht vordert, de krachten raken opE a noite avança, e esgotam-se as forças
Drogen als de wijn die de glazen vuldeSecam como o vinho que enchia as taças
En de auto stopt op een willekeurige plekE pára-se o carro num baldio qualquer
En de monden komen samen tot de doodE juntam-se as bocas até morrer

Stille schreeuwen roepen om aandachtGritos mudos chamando a atenção
Voor het leven dat met alle reden wordt weggegooidP'ra vida que se joga com toda a razão