À Minha Maneira

Auf meine Art

À Minha Maneira

An jedem TagA qualquer dia
Zu jeder StundeA qualquer hora
Werde ich explodieren, für immerVou estoirar, pra sempre

Doch inzwischenMas entretanto
Solange du da bistEnquanto tu duras
Machst du mich so heißTu poes-me tão quente

Ich weiß, ich werde in deinem Feuer brennenJá sei que hei-de arder na tua fogueira
Aber es wird immer, immer auf meine Art seinMas será sempre, sempre à minha maneira

Und die Kräfte, die mich antreibenE as forças que me empurram
Und die Mauern, die mich schlagenE os muros que me esmurram
Werden mich nur kämpfen lassenSó me farão lutar
Auf meine Art (auf meine Art)À minha maneira (à minha maneira)
Auf meine ArtÀ minha maneira

Auf diesem WegPor esta estrada
Auf diesem PfadPor este caminho
Die Nacht, wie immerA noite, de sempre

Von Fall zu FallDe queda em queda
Schritt für SchrittPasso a passo
Gehe ich vorwärtsVou andando, prá frente

Ich weiß, ich werde in deinem Feuer brennenJá sei que hei-de arder na tua fogueira
Aber es wird immer, immer auf meine Art seinMas será sempre, sempre à minha maneira

Und die Kräfte, die mich antreibenE as forças que me empurram
Und die Mauern, die mich schlagenE os muros que me esmurram
Werden mich nur kämpfen lassenSó me farão lutar
Auf meine Art (auf meine Art)À minha maneira (à minha maneira)
Auf meine ArtÀ minha maneira

Auf meine ArtÀ minha maneira
Auf meine Art!À minha maneira!