Enquanto a Noite Cai

Während die Nacht Fällt

Enquanto a Noite Cai

Die Sonne sinkt nach MonsantoO sol desce para Monsanto
Während er sich rasiertEnquanto ele faz a barba
Ist eingeschlafen inzwischenAdormeceu entretanto
Die Freundin ist schon fortJá saiu a namorada

Er wartete auf diesen MomentAguardou este momento
Weiß, dass die Stunde heilig istSabe que a hora é sagrada
Es ist weder spät noch frühNem é tarde nem é cedo
Es war die, die verabredet warEra a que estava marcada

Er geht über den KleiderschrankVai por cima do roupeiro
Findet die Kiste ordentlichAcha a caixa arrumada
Pustet den Staub, öffnet den VerschlussSopra o pó abre-lhe o fecho
Findet sie entspanntDá com ela descansada

Entspannt liegt die WaffeDescansada está a arma
Im Tuch eingeschlafenNo pano adormecida
So perfekt, so kaltTão perfeita tão gelada
Geeignet, dir das Leben zu stehlenPrópria p'ra te roubar a vida

Und während die Nacht fälltE enquanto a noite cai
Was wird aus ihm werdenO que é que ele vai ser

Er hat die Haustür abgeschlossenTrancou a porta de casa
Ist entschlossen hinuntergegangenDesceu decididamente
Hat die Luft der Straße eingeatmetAspirou o ar da rua
Verschmolzen im MenschenmeerFundiu-se no mar de gente

Sah die Waffe und nahm sieVia arma e apanhei-a
Fiel mit dem Körper in den AbhangDei com o corpo no barranco
Der Vollmond ist aufgegangenJá nasceu a lua cheia
Die Sonne ist in Monsanto gesunkenDesceu o sol em Monsanto

Und während die Nacht fälltE enquanto a noite cai
Was wird aus ihm werdenO que é que ele vai ser