Jij Ook

Tu Também

Tien duizend jaar geledenHá dez mil anos atrás
Was het zand op het strandA areia da praia
Hier al aanwezigJá cá estava
Maar de drang was fataalMas o instinto foi fatal

Ik zag je in de metroDei contigo no metro
Station Marquês de PombalEstação Marquês de Pombal
Tussen die zee van mensenEntre aquele mar de gente
Die met hun hoofd omlaag stroomdenQue fluía cabisbaixo

Jij stil, als een rotsTu imóvel, uma rocha
Met de zee die eronder doorgaatCom o mar a passar por baixo
Van aangezicht tot aangezichtCara a cara, frente a frente
Begint het beeld te draaienA imagem começa a girar

Jouw ogen, plotselingOs teus olhos, de repente
Lijken de kleur van de zeeParecem da cor do mar
De kleur van de zee als de middag valtDa cor do mar quando a tarde cai
De kleur van de zee als de nacht komtDa cor do mar quando a noite vem
Die kleur die alleen de zee heeftDaquela cor que só o mar tem
De zee en jij ookO mar e tu também

Ik daar wat onhandigEu pra ali atrapalhado
Strijdend tegen de stroomA lutar contra a corrente
Daar kon ik stil blijven staanLá consegui ficar parado
Met een glimlach van oor tot oorA sorrir com todos os dentes

Hoe lang heb ik je niet gezienHá quanto tempo não te via
Sinds ik je achterlietAo tempo que te deixei para trás
Jij glimlachte en antwoorddeTu sorriste e respondeste
Tien duizend jaar geleden!Há dez mil anos atrás!
Tien duizend jaar geleden!Há dez mil anos atrás!
Tien duizend jaar geleden!Há dez mil anos atrás!

En tien duizend jaar geleden!E há dez mil anos atrás!
En tien duizend jaar geleden!E há dez mil anos atrás!
En tien duizend jaar geleden!E há dez mil anos atrás!

Ik alleenEu sozinho
En jij ook!E tu também!
En tien duizend jaar geleden!E há dez mil anos atrás!
Ik alleenEu sozinho
En jij ook!E tu também!

En jij ook!E tu também!
En jij ook!E tu também!
En jij ook!E tu também!