Toi Aussi

Tu Também

Il y a dix mille ans en arrièreHá dez mil anos atrás
Le sable de la plageA areia da praia
Était déjà làJá cá estava
Mais l'instinct a été fatalMas o instinto foi fatal

Je t'ai croisé dans le métroDei contigo no metro
À la station Marquês de PombalEstação Marquês de Pombal
Parmi cette marée de gensEntre aquele mar de gente
Qui passaient la tête baisséeQue fluía cabisbaixo

Toi immobile, une rocheTu imóvel, uma rocha
Avec la mer qui passe en dessousCom o mar a passar por baixo
Face à face, nez à nezCara a cara, frente a frente
L'image commence à tournerA imagem começa a girar

Tes yeux, tout à coupOs teus olhos, de repente
Ont la couleur de la merParecem da cor do mar
La couleur de la mer quand l'après-midi tombeDa cor do mar quando a tarde cai
La couleur de la mer quand la nuit vientDa cor do mar quando a noite vem
Cette couleur que seule la mer aDaquela cor que só o mar tem
La mer et toi aussiO mar e tu também

Moi là, un peu perduEu pra ali atrapalhado
Luttant contre le courantA lutar contra a corrente
J'ai réussi à rester làLá consegui ficar parado
À sourire avec toutes mes dentsA sorrir com todos os dentes

Ça fait combien de temps que je ne t'ai pas vueHá quanto tempo não te via
Depuis le temps que je t'ai laissée derrièreAo tempo que te deixei para trás
Tu as souri et tu as réponduTu sorriste e respondeste
Il y a dix mille ans en arrière !Há dez mil anos atrás!
Il y a dix mille ans en arrière !Há dez mil anos atrás!
Il y a dix mille ans en arrière !Há dez mil anos atrás!

Et il y a dix mille ans en arrière !E há dez mil anos atrás!
Et il y a dix mille ans en arrière !E há dez mil anos atrás!
Et il y a dix mille ans en arrière !E há dez mil anos atrás!

Moi tout seulEu sozinho
Et toi aussi !E tu também!
Et il y a dix mille ans en arrière !E há dez mil anos atrás!
Moi tout seulEu sozinho
Et toi aussi !E tu também!

Et toi aussi !E tu também!
Et toi aussi !E tu também!
Et toi aussi !E tu também!