Angsttraum

Pesadilla de angustia

Angsttraum

Vi un espíritu,Ich habe einen Geist geseh'n,
un reflejo de mi alma.ein Spiegelbild aus meiner Seele.
Pero no pude entenderlo,Doch konnte ich ihn nicht verste'n,
solo salía sangre de su garganta.es kam nur Blut aus seiner Kehle.
En sus ojos estaba el mundo,In seinen Augen war die Welt,
un agujero negro - como una bala.ein schwarzes Loch - wie eine Kugel.
Que vaga por la noche y se estrella,Die durch die Nacht irrt und zerschellt,
un frío sueño y sin alas.ein kalter Traum und keine Flügel.

Vi un espíritu.Ich habe einen Geist geseh'n.
Me abrazó el pecho.Er hat mich an die Brust genommen.
Escuché su suave súplicaDa hörte ich sein leises fleh'n
y me dio mucho miedo.und habe große Angst bekommen.
Simplemente no me soltabaEr ließ mich einfach nicht mehr los
y apretaba cada vez más fuerte.und drückte immer fester zu.
Y desaparecí en su cuerpoUnd ich verschwand in seinem Körper
y me vi sofocando.und sah mir beim ersticken zu.

Cada espejo es una ventana.Jeder Spiegel ist ein Fenster.
Cada momento un sueño.Jeder Augenblick ein Traum.
Nosotros mismos somos los fantasmas.Wir sind selber die Gespenster.
Perdidos en nosotros - en el tiempo y el espacio.Verlor'n in uns - in Zeit und Raum.
Cada espejo es una ventana.Jeder Spiegel ist ein Fenster.
Otra dimensión.Eine andere Dimension.
Lo que ves es tu almaWas du siehst ist deine Seele
y lo que cosecharás será tu recompensa.und was du ernten wirst dein Lohn.