El Deshielo

Das Auftauen

El Deshielo

Es ist leicht, sich zu erinnern, das Auftauen kam im AugustEs fácil recordar, el deshielo llegó en agosto
Der Monat, in dem ich am Portal abgeholt wurdeEl mes de recogerme en el portal
Wir reisten schnell, die Luft in FlammenViajábamos deprisa, el aire en combustión
Kaum hast du mich berührt, begann ich zu tauenApenas me rozaste, me empecé a descongelar
Du sprachst von deiner Kindheit, von deiner netten NachbarinHablabas de tu infancia, de tu amable vecina
Sie ging nackt raus, um den Balkon zu schließenSalía desnuda a cerrar el balcón
Ich redete ununterbrochen, in einem unerreichbaren TempoYo hablaba sin parar, a un ritmo inalcanzable
Wie Marv zu Wendy hast du aufgehört zuzuhören.Como marv a wendy me has dejado de escuchar.

Die Rüstung begann zu schmelzen und fiel abSe empezó a derretir la coraza y cayó
Und meine Haut wurde fluoreszierendY mi piel se volvió fluorescente
Wie lange habe ich geschlafen?¿Durante cuánto tiempo estuve hibernando?
Du hast mich nicht unterbrochen, du hast auf mich gewartet.No me interrumpiste, me estabas esperando.
Du hast mich die Männer von der Erde vergessen lassenMe hiciste olvidar los hombres de la tierra
Du hattest den Geschmack aller EissortenTenías el sabor de todos los helados
Wir waren Fremde an regnerischen TagenÉramos extraños en días sin lluvia
Unter den Perseiden, um sie fallen zu sehen.Bajo las perseidas para verlas caer

Als dieser endlose Winterschlaf endeteCuando acabó aquel letargo sin fin
Blieb ich im August, um zu lebenMe quedé en agosto a vivir
Als dieser endlose Winterschlaf endeteCuando acabó aquel letargo sin fin
Blieb ich im August, um zu lebenMe quedé en agosto a vivir
Als es endete.Cuando acabó