Mon Coeur À La Science

Mi corazón a la ciencia

Mon Coeur À La Science

Jean que ríeJean qui rit
Jean que lloraJean qui pleure
Quiero la pazJe veux la paix
Él declara la guerraIl déclare la guerre
Quiero hacer el bienJe veux bien faire
Él hace todo lo contrarioIl fait tout le contraire
Ya no puedo másJe n'en peux plus

He pasado mucho tiempoJ'en ai passé du temps
Derramado lágrimasVersé des larmes
Y hecho correr sangreEt fait couler du sang
Los flechazosLes coups de foudre
Las historias fugacesLes histoires en coup de vent
Ya no los quieroJe n'en veux plus

Legaré mi corazón a la cienciaJe lègue mon coeur à la science
Pues evidentementePuisque de toute évidence
No entiendo su significadoJe n'en saisis pas le sens

Tengo un peso en el corazónJ'en ai gros sur le coeur
Es tan pesadoIl est si lourd
Más grande que él, te mueresPlus gros que lui, tu meurs
Pero élMais il n'en a
Solo tiene unas pocas horasPlus que pour quelques heures
Perdida por perdidaPerdue pour perdue

Legaré mi corazón a la cienciaJe lègue mon coeur à la science
(es un caso de extrema urgencia)(c'est un cas d'extrême urgence)
Pues evidentementePuisque de toute évidence
(antes de que vuelva a empezar)(avant qu'il ne recommence)
No entiendo su significadoJe n'en saisis pas le sens

Legaré mi corazón a la cienciaJe lègue mon coeur à la science
(mi dulzura y mi violencia)(ma douceur et ma violence)
Mi fuerza, mi debilidadMa force, ma défaillance
Todo para acabar con mis sufrimientosTout pour abréger mes souffrances

Legaré mi corazón a la cienciaJe lègue mon coeur à la science
(ante una incompetencia)(devant une incompétence)
Pues evidentementePuisque de toute évidence
(es mi última oportunidad)(c'est ma dernière chance)
Es él quien lleva la batutaC'est lui qui mène la danse
Es él quien lleva la batutaC'est lui qui mène la danse