Oceano da Vida

Océano de la Vida

Oceano da Vida

Veo en el espejo mi vieja caraVejo no espelho o meu rosto envelhecendo,
¿Qué océano después de la swill de un tifónQual oceano após a sanha de um tufão
La espuma blanca es mi pelo canoA espuma branca são meus cabelos grisalhos,
Mi calvicie es la playa de la ilusiónMinha calvície é a praia da ilusão
Mis arrugas son las olas traicionerasAs minhas rugas são as ondas traiçoeiras,
Que están inundando con las fuertes tormentas de vientoQue se avolumam com os fortes vendavais
Mis ojos profundos son dos barcos naufragadosMeus olhos fundos são dois barcos naufragados,
Que en las olas nunca emergen de nuevoQue sobre as ondas não emergem nunca mais.

COROREFRÃO:
Mis labios fríos, ya casi muertosMeus lábios frios, já quase mortos,
ha sido el puerto, hace añostem sido o porto, anos atrás,
donde atracaron, labios ardientesonde atracavam, lábios ardentes,
Hoy en día solo hay soledad en el muellehoje só resta a solidão no cais.

Los viejos amores muy lejos volaronVelhos amores para bem longe voaram,
Como gaviotas que se pierden sobre el marComo gaivotas que se perdem sobre o mar
La juventud estaba tan lejos como las rocasA mocidade ficou longe como as rochas,
Donde sólo las olas de anhelo se besaránOnde só as ondas da saudade vão beijar
Vagando voy como un barco que pierde su caminoVagando vou como um navio que perde o rumo,
No puedo encontrar un muelle donde pueda anclar yo mismoNão encontro cais onde eu consiga me ancorar
Es tan pesado el equipaje de mis añosÉ tão pesada a bagagem dos meus anos,
Que estás haciendo un naufragio de mi vidaQue está fazendo minha vida naufragar.

COROREFRÃO:
Mis labios fríos, ya casi muertosMeus lábios frios, já quase mortos,
ha sido el puerto, hace añostem sido o porto, anos atrás,
donde atracaron, labios ardientesonde atracavam, lábios ardentes,
Hoy en día solo hay soledad en el muellehoje só resta a solidão no cais.