Vom Geschmack, vom Wasser und von Freunden

De Gosto, de Água e de Amigos

Nichts hat den Geschmack von dem, was niemals endetNada tem o gosto do que nunca acaba
Es ist wie Wasser trinken im Haus von FreundenÉ como beber água na casa de amigos
Es ist wie sich vor Winden und Gefahren zu schützenÉ como se abrigar dos ventos e dos perigos
Es ist wie sich sicher und geborgen zu fühlenÉ como se sentir no chão e bem guardado
Denn selbst die Zeit kann das Gewebe nicht zerreißenPorque mesmo o tempo não desfaz a trama
Und die Formen, mit denen die hässliche Welt uns verleumdetE as formas com que o mundo feio nos difama
Und die Waffen, die gegen uns im Laufe des Lebens kommenE as armas que vêm contra nós, durante a vida
Nichts wird zählen im Haus der FreundeNada valerão na casa dos amigos

Und in den Unwettern, Steine auf den WegenE nas intempéries, pedras dos caminhos
In den Strudeln unserer WanderungenNos rodamoinhos de nossas caminhadas
In der Sonne der Wüsten, von anderen EnttäuschungenNo sol dos desertos, de outros desencantos
Einen Ort finden, der uns Nacht, Tage und Herbergen gibtAchar um recanto que nos dê a noite, dias e pousadas
Und all die Sicherheit, die im Körper ruhtE toda segurança, que descansa no corpo
Die Dankbarkeit, die aus der Seele sprießtO agradecimento, que brota na alma
Machen aus dem Eifer des Kampfes ein raues GegenteilFazem do ardor da luta, um rude oposto
Den seltsamen Geschmack des süßen Wassers aus dem Gesicht ziehenExtrair do rosto, o estranho gosto do doce da água
Den seltsamen Geschmack des süßen Wassers.O estranho gosto do doce da água.