Jardim Das Acácias

Tuin van de Acaciabomen

Jardim Das Acácias

Ik zie niets in deze stadNada vejo por esta cidade
Dat niet gewoon een plek isQue não passe de um lugar comum
Maar de grond is vruchtbaarMas o solo é de fertilidade
In de tuin van hongerige dierenNo jardim dos animais em jejum

Wachtend op de dageraad opnieuwEsperando alvorecer de novo
Wachtend op de nacht om te zienEsperando anoitecer pra ver
De helderheid van de achtste sterA clareza da oitava estrela
Wachtend op de ochtend die komtEsperando a madrugada vir

En ik kan haar niet met mijn hand vasthoudenE eu não posso com a mão retê-la
En ik ben niet meer dan een gewone jongenE eu não passo de um rapaz comum
Eet en ren, verkeer op straatComo e corro, trafego na rua
Ik was een takje in de bek van de aasgierFui graveto no bico do anum

Af en toe ben ik de draak van de maanVez em quando sou dragão da lua
Een tijdelijke alienMomentâneo alienígena
De mier in levend rauw vleesA formiga em viva carne crua
Vergaat en zinkt in de zeePerecendo e naufragando o mar
Zinkt in de zeeNaufragando no mar

De klaproos in het land van vuurA papoula na terra do fogo
Bloedzuiger dorstig naar warmteSanguessuga sedenta de calor
Ik laat mijn zang in dit spel horenDesemboco o canto nesse jogo
Zoals de slang zich kronkelt van pijnComo a cobra se contorce de dor

Verloog de eer van de familieRenegando a honra da família
Vereren elk scheppend wezenVenerando todo ser criador
In de achterkant van een heldere spiegelNo avesso de um espelho claro
In de zweep van de buik van de osNo chicote da barriga do boi

In het geloei van een tamme koeNo mugido de uma vaca mansa
Gevlucht als Judas in vredeForagido como judas em paz
De persoon van wie je het meest houdtA pessoa que você mais ama
Op de planeet terwijl de wereld draaitNo planeta vendo o mundo girar