Vila do Sossego

Dorp van Rust

Vila do Sossego

Oh, ik weet niet of het de ouden waren die zeidenÓ, eu não sei se eram os antigos que diziam
In hun papyrus, Papillon zei het al tegen mijEm seus papiros, Papillon já me dizia
Dat onder marteling elke huid zich verraadtQue nas torturas toda carne se trai
En normaal, vaak, fatsoenlijk, gelukkigE normalmente, comumente, fatalmente, felizmente
Laks, trekt de zenuw samenDisplicentemente, o nervo se contrai
(Oh-oh-oh-oh) met precisie(Ô-ô-ô-ô) com precisão

In de vliegtuigen die parachutes uitbraaktenNos aviões que vomitavam paraquedas
In de schuilkelders, levende huizen, als je sterftNas casamatas, casas vivas, caso morras
En in mijn delirium hebben mijn krekels angstE nos delírios meus grilos temer
Het huwelijk, de breuk, het sacrament, het documentO casamento, o rompimento, o sacramento, o documento
Als een tijdverdrijf wil ik meer levenComo um passa tempo quero mais viver
(Oh-oh-oh-oh) met onrust, oh, oh(Ô-ô-ô-ô) com aflição, ô, ô

Mijn treponema is niet bleek of slijmerigMeu treponema não é pálido nem viscoso
Mijn gameten groeperen zich in mijn geluidOs meus gametas se agrupam no meu som
En de cherubijntjes, meisjes, herzienE as querubinas meninas rever
Een onderdanige belofte, opschudding in de woningUm compromisso submisso, rebuliço no cortiço
Roep pater Ciço om me te zegenenChame o padre Ciço para me benzer
(Oh-oh-oh-oh) met devotie(Ô-ô-ô-ô) com devoção