Pastiche

Pastiche

Pastiche

Realmente me gusta hacer pastiche
Eu gosto mesmo é de fazer pastiche
Me gusta mucho el pistacho
Eu gosto muito de comer pistache
En la otra encarnación me fui derviche
Na outra encarnação eu fui derviche
En esta pura encarnación libertinaje
Nesta encarnação puro deboche

Un ángel vino y me dijo: - ¡Gauche!
Um Anjo veio e me disse: - gauche!
La vida vino y me pintó gouache
A vida veio e me pintou guache
Bailo con mi muñeca de alquitrán
Danço com minha boneca de piche
vestido con un hermoso traje de Versace
vestido num belo terno Versace

Tenía una tienda de picar
Tive uma oficina de desmanche
En el Carnaval salgo en la tribu apache
No Carnaval saio na tribo apache
Hice un punto en la película «La revancha
Fiz uma ponta no filme "A Revanche"
Actuaba con Irene Ravache
Contracenei com a Irene Ravache

No hay buen caballo que no lloriquee
Não há cavalo bom que não relinche
No hay ningún bribón que no se relaje
Não há malandro que não dê relaxo
Tenía una banda pero me faltó ponche
Tive uma banda mas faltava punch
Nadie me pisará que no soy un felpudo
Ninguém me pisa que eu não sou capacho

J'ai travaillé de dimanche à dimanche
J'ai travaillé de dimanche à dimanche
Imaginarme que soy como sushi y quiche
Chique que sou como sushi e quiche
Cuando vivía en Largo do Arouche
Quando eu morava no Largo do Arouche
vivió sobre la base del sándwich
vivia na base do sanduíche

Tengo fama haciendo películas de basura
Ganhei fama fazendo filmes trash
Horror Vida Ave María vixe
Vida de horror Ave Maria vixe
Tengo mi sueño como de costumbre
Tenho meu sonho como é de praxe
Un día quiero ser John Malkovich
Um dia quero ser John Malkovich