Bares da Vida

Bares de la Vida

Bares da Vida

Cuántas veces me emborrachéQuantas dor de cotovelo
Por desamor en mi vidaEu bebi na minha vida
Espadona y ParreirinhaEspadona e Parreirinha
Punto elegante, avenidaPonto chique, avenida

Otros bares de IpirangaOutros bares da Ipiranga
Eran consolaciónEram a consolação
Uno más y era suficienteSó mais um e era a conta
Para mi desilusiónDa minha desilusão

La noche aún es jovenA noite ainda é criança
Dice el mesero, el barmanDiz o garçom, o barman
En el vaso que es compañeroNo copo que é companheiro
Deja la añoranza de alguienDeixa a saudade de alguém

Si miras el relojSe reparar no relógio
Las manecillas van corriendoOs ponteiros vão correndo
Los ojos están parpadeandoOs olhos estão piscando
Y el día amaneciendoE o dia amanhecendo

Me pongo de pie, pago la cuentaFico de pé, pago a conta
Bostezo, cigarro, dolorBocejo, cigarro, dor
No quiero saber de nuevoNão quero saber de novo
De tener que vivir el amorDe ter de viver o amor

Salgo, entro a otro barSaio, entro noutro bar
Antes de que el cuerpo se acuesteAntes que o corpo se deite
Y para despertarmeE para me despertar
Rosquilla y café con lecheRosquinha e café com leite

La noche aún es jovenA noite ainda é criança
Dice el mesero, el barmanDiz o garçom, o barman
En el vaso que es compañeroNo copo que é companheiro
Deja la añoranza de alguienDeixa a saudade de alguém

Si miras el relojSe reparar no relógio
Las manecillas van corriendoOs ponteiros vão correndo
Los ojos están parpadeandoOs olhos estão piscando
Y el día amaneciendoE o dia amanhecendo

Y para despertarmeE para me despertar
Rosquilla y café con lecheRosquinha e café com leite
Y para despertarmeE para me despertar
Rosquilla y café con lecheRosquinha e café com leite
(Vamos, vámonos, ya amaneció el día)(Vamo embora cambada, já amanheceu o dia)