Água da Minha Sede

Water van Mijn Dorst

Água da Minha Sede

Ik heb je liefde nodigEu preciso do seu amor
Sterke passie overmeestert mePaixão forte me domina
Nu het begonnen isAgora que começou
Weet ik niet meer hoe het eindigtNão sei mais como termina

Water van mijn dorstÁgua da minha sede
Drink uit jouw bronBebo na sua fonte
Ik ben een vis in jouw netSou peixe na sua rede
Zonsondergang in jouw horizonPôr do Sol no seu horizonte

Toen je samba'de in de kringQuando você sambou na roda
(Toen je samba'de in de kring)(Quando você sambou na roda)
Kreeg ik zin om met je te datenFiquei afim de te namorar
(Kreeg ik zin om met je te daten)(Fiquei afim de te namorar)

De liefde heeft dit verhaalO amor tem essa história
Als het klopt, wil het binnenSe bate já quer entrar
Als het binnenkomt, wil het niet wegSe entra não quer sair
Niemand kan het uitleggenNinguém sabe explicar

Mijn liefde is een vogeltjeO meu amor é passarinheiro
(Mijn liefde is een vogeltje)(O meu amor é passarinheiro)
Hij wil alleen maar fladderenEle só quer passarinhar
(Hij wil alleen maar fladderen)(Ele só quer passarinhar)

Jouw kus is een valstrikSeu beijo é um alçapão
Jouw omhelzing is een kooiSeu abraço é uma gaiola
Die mijn hart gevangen houdtQue prende meu coração
Als een volksliedQue nem moda de viola

In de feeststemming (in de feeststemming)Na gandaia (na gandaia)
De vrucht van jouw liefde heeft me gevangenFruto do seu amor me pegou
(In de feeststemming) jouw net draaide me rond(Na gandaia) sua renda me rodou

Het was de draaiFoi a gira
Het was die draai die me betoverdeFoi ca gira que me enfeitiçou
Verliefd, ik heb je liefde nodigApaixonado, preciso do seu amor

In de feeststemming (in de feeststemming)Na gandaia (na gandaia)
De vrucht van jouw liefde heeft me gevangenFruto do seu amor me pegou
In de feeststemming draaide jouw net me rondNa gandaia sua renda me rodou

Het was de draaiFoi a gira
Het was die draai die me betoverdeFoi ca gira que me enfeitiçou
Verliefd, ik heb je liefde nodigApaixonado, preciso do seu amor

Ik heb je liefde nodigEu preciso do seu amor
Sterke passie overmeestert mePaixão forte me domina
Nu het begonnen isAgora que começou
Weet ik niet meer hoe het eindigtNão sei mais como termina

Water van mijn dorstÁgua da minha sede
Drink uit jouw bronBebo na sua fonte
Ik ben een vis in jouw netSou peixe na sua rede
Zonsondergang in jouw horizonPôr do Sol no seu horizonte

Toen je samba'de in de kringQuando você sambou na roda
(Toen je samba'de in de kring)(Quando você sambou na roda)
Kreeg ik zin om met je te datenFiquei afim de te namorar
(Kreeg ik zin om met je te daten)(Fiquei afim de te namorar)

De liefde heeft dit verhaalO amor tem essa história
Als het klopt, wil het binnenSe bate, já quer entrar
Als het binnenkomt, wil het niet wegSe entra, não quer sair
Niemand kan het uitleggenNinguém sabe explicar

Mijn liefde is een vogeltjeO meu amor é passarinheiro
(Mijn liefde is een vogeltje)(O meu amor é passarinheiro)
Hij wil alleen maar fladderenEle só quer passarinhar
(Hij wil alleen maar fladderen)(Ele só quer passarinhar)

Jouw kus is een valstrikSeu beijo é um alçapão
Jouw omhelzing is een kooiSeu abraço é uma gaiola
Die mijn hart gevangen houdtQue prende meu coração
Als een volksliedQue nem moda de viola

In de feeststemming (in de feeststemming)Na gandaia (na gandaia)
De vrucht van jouw liefde heeft me gevangenFruto do seu amor me pegou
(In de feeststemming) jouw net draaide me rond(Na gandaia) sua renda me rodou

Het was die draai die me betoverdeFoi ca gira que me enfeitiçou
Verliefd, ik heb je liefde nodigApaixonado, preciso do seu amor

In de feeststemming (in de feeststemming)Na gandaia (na gandaia)
De vrucht van jouw liefde heeft me gevangenFruto do seu amor me pegou
In de feeststemming draaide jouw net me rondNa gandaia sua renda me rodou

Het was de draaiFoi a gira
Het was die draai die me betoverdeFoi ca gira que me enfeitiçou
Verliefd, ik heb je liefde nodigApaixonado, preciso do seu amor

Ik heb je liefde nodigEu preciso do seu amor
Sterke passie overmeestert mePaixão forte me domina
Nu het begonnen isAgora que começou
Weet ik niet meer hoe het eindigtNão sei mais como termina

Water van mijn dorstÁgua da minha sede
Drink uit jouw bronBebo na sua fonte
Ik ben een vis in jouw netSou peixe na sua rede
Zonsondergang in jouw horizonPôr do Sol no seu horizonte