Amaro Xerém

Amaro Xerém

Amaro Xerém

Hoch oben strahlt einNo alto brilha um
Seltenes LichtRisco raro
Das vom Schlechten zum Guten wechseltQue passa do mal ao bem
Darüber bildet sichPor cima formando
Ein RingUm aro
DarunterPor baixo
Ein Gleis für ZügeUm trilho de trem

Von Guadalupe nach AmparoDe Guadalupe ao Amparo
Von Xerém nach Santo AmaroDe Xerém a Santo Amaro
Von Santo Amaro nach XerémDe Santo Amaro a Xerém
Was vorbeiziehtO que passa
Ist mehr als klarÉ mais que claro
Es ist jeder und es ist niemandÉ todo mundo e é ninguém

Vom Großzügigen zum GeizigenDo generoso ao avaro
Von Gaza nach JerusalemDe Gaza a Jerusalém
Vom günstigen GutDo bem barato
Zum teuren GutAo bem caro
Von Xerém nach Santo AmaroDe Xerém a Santo Amaro
Von Santo Amaro nach XerémDe Santo Amaro a Xerém

Oh Liebe, Liebe, AmaroAi amor amor amaro
Oh Duft von XerémAi cheirinho de Xerém
Oh Liebe – ich halte anAi amor — paro
Oh Liebe – kommAi amor — vem
Mit dir kann ich nichts vergleichenCom você nada comparo
Dein ständiges Kommen und GehenAquele seu vai-e-vem

Wenn ich mich ganz entblößeQuando eu todo me descaro
Vom Leblon nach BuranhémDo Leblon a Buranhém
Entschuldige meinDesculpe o meu
UnvermögenDespreparo
Von Xerém nach Santo AmaroDe Xerém a Santo Amaro
Von Santo Amaro nach XerémDe Santo Amaro a Xerém

Durch dieses Licht schieße ich losPor essa luz eu disparo
Ohne das ständige Geschwätz zu wiederholenSem repetir nhenhenhém
Brasilien ist mein RiecherO Brasil é que é meu faro
Wir werden alles weitertragenLevaremos tudo além
Im Samba bereite ich vorÉ no samba que eu preparo
Von Xerém nach Santo AmaroDe Xerém a Santo Amaro
Von Santo Amaro nach XerémDe Santo Amaro a Xerém

Oh Liebe, Liebe, AmaroAi amor amor amaro
Oh Duft von XerémAi cheirinho de Xerém
Oh Liebe – ich halte anAi amor — paro
Oh Liebe – kommAi amor — vem
Oh Liebe, Liebe, AmaroAi amor amor amaro
Oh Duft von XerémAi cheirinho de Xerém

Durch dieses Licht schieße ich losPor essa luz eu disparo
Ohne das ständige Geschwätz zu wiederholenSem repetir nhenhenhém
Brasilien ist mein RiecherO Brasil é que é meu faro
Wir werden alles weitertragenLevaremos tudo além
Im Samba bereite ich vorÉ no samba que eu preparo
Von Xerém nach Santo AmaroDe Xerém a Santo Amaro
Von Santo Amaro nach XerémDe Santo Amaro a Xerém