Na Cara da Sociedade

En la Cara de la Sociedad

Na Cara da Sociedade

Es momento de aferrarnos a todos los santosÉ hora de nos apegarmos a todos os santos
En todas las creencias, en las sectasEm todas as crenças, nas seitas
En los seres sagrados, en las religionesNos seres sagrados, nas religiões
Por la noche aumenta el peligroÀ noite aumenta o perigo
Que pasan los días golpeando a la puertaQue passam os dias batendo na porta
El miedo estampado en la cara de la sociedadO medo estampado na cara da sociedade

Es el rico, es el pobre, es el mismo peligroÉ o rico, é o pobre, é o mesmo perigo
Es la bala perdida, es la guerra, es el caosÉ a bala perdida, é a guerra, é o caos
Es la ignorancia de los votos en los buenos hombres malosÉ a ignorância dos votos nos bons homens maus
Soy carioca pero sé que mi Río no está bienSou carioca mas sei que meu Rio não anda legal

¿Recuerdas los tiempos pasados? Sillas en el balcónLembra dos tempos idos? Cadeiras na varanda
Ciudad maravillosa, mi fútbol, mi sambaCidade maravilhosa, meu futebol, meu samba
Tiempo en que la astucia, incluso para robarTempo em que a malandragem, até pra subtrair
Solo se llevaba nuestro dinero y nosotros nos quedábamos ahíLevava só nossa grana e a gente ficava aí

Falta, falta amor, mucho amorTá faltando, tá faltando amor, muito amor
Falta paz, mucha pazTá faltando paz, muita paz
Falta buena voluntadTá faltando boa vontade
Hay gente persiguiendoTem gente correndo atrás
Y nosotros persiguiendoE a gente correndo atrás
Quien tiene a Cristo cerca, con los brazos abiertosQuem tem o Cristo por perto, de braços abertos
Nunca pierde esta luchaNão perde essa luta jamais

Falta, falta amor, mucho amorTá faltando, tá faltando amor, muito amor
Falta paz, mucha pazTá faltando paz, muita paz
Falta buena voluntadTá faltando boa vontade
Hay gente persiguiendoTem gente correndo atrás
Y nosotros persiguiendoE a gente correndo atrás
Quien tiene a Cristo cerca, con los brazos abiertosQuem tem o Cristo por perto, de braços abertos
Nunca pierde esta luchaNão perde essa luta jamais

¿Recuerdas los tiempos pasados? Sillas en el balcónLembra dos tempos idos? Cadeiras na varanda
Ciudad maravillosa, mi fútbol, mi sambaCidade maravilhosa, meu futebol, meu samba
Tiempo en que la astucia, incluso para robarTempo em que a malandragem, até pra subtrair
Solo se llevaba nuestro dinero y nosotros nos quedábamos ahíLevava só nossa grana e a gente ficava aí

Falta amor, mucho amorTá faltando amor, muito amor
Falta paz, mucha pazTá faltando paz, muita paz
Falta buena voluntadTá faltando boa vontade
Hay gente persiguiendoTem gente correndo atrás
Y nosotros persiguiendoE a gente correndo atrás
Quien tiene a Cristo cerca, con los brazos abiertosQuem tem o Cristo por perto, de braços abertos
Nunca pierde esta luchaNão perde essa luta jamais

Falta, falta amor, mucho amorTá faltando, tá faltando amor, muito amor
Falta paz, mucha pazTá faltando paz, muita paz
Falta buena voluntadTá faltando boa vontade
Hay gente persiguiendoTem gente correndo atrás
Y nosotros persiguiendoE a gente correndo atrás
Quien tiene a Cristo cerca, con los brazos abiertosQuem tem o Cristo por perto, de braços abertos
Nunca pierde esta luchaNão perde essa luta jamais

Es momento de aferrarnos a todos los santosÉ hora de nos apegarmos a todos os santos