Il gran concorso degli animali (El gran concurso de los animales)

Dai venite ragazzi e ragazze
Da strade e da piazze
Di mille città
Al Concorso del Regno Animale
Anche il più irrazionale
In gara sarà

Dai correte che non c’è più tempo
Ci manca un momento
E il mondo saprà
Chi sarà l’animale più amato
Ed il più votato
Insomma la star

Chi sarà, chi sarà
Ma chi mai vincerà
Per sapere chi è
Tu domanda con me

Qual è mai l’animale più matto
Certo il gatto, certo il gatto
Ed invece qual è il più elegante
L’elefante, l’elefante

E qual è che sarà il più veloce
Ed il premio vincerà
Questo è certo, lo dico a gran voce
Il lento pitone
Premiato sarà
E poiché siete proprio animali
Completi e totali
Il premio vi dò

Ma che razza di gran confusione
Che gran calderone che bolle mai qui
E succede che un raglio stonato
Qui viene premiato
È proprio così

Qui si dice che è fenomenale
Che non ha rivale
Che è il meglio che c’è
È il Re del mondo animale
Sarà un bel maiale
Ahi povero me!

Chi sarà, chi sarà
Ma chi mai vincerà
Per sapere chi è
Tu domanda con me

Qué animal tiene voz de susurro?
Ese es el burro, ese es el burro!
Y cuál es el más recio y forzudo?
El zancudo, el zancudo!

Cuál será el animal más bonito
Y exquisito por demás?
Ese premio, sin más requisito
Es bien segurito para el alcatráz
Pues ustedes ya tienen prisa
Yo boto tierrita
Y no juego más

Chi è mai l’animale più arzillo
L’armadillo, l’armadillo
E qual è dal profilo più bello
Il cammello, il cammello

E qual è l’animale più sano
Che a tutti piacerà
Certamente sarà un pellicano
Che vive a Milano
E che ali non ha
Dai scappate ragazzi e ragazze
Che questi son pazzi
Scappate con me!

Io davvero mi sono stufato
Di questa frittata
E non gioco più
Dai scappate ragazze e ragazzi
Che questi son pazzi
Scappate con me!