Il gran concorso degli animali (El gran concurso de los animales)

El gran concurso de los animales

Il gran concorso degli animali (El gran concurso de los animales)

Dale, vengan chicos y chicasDai venite ragazzi e ragazze
De las calles y plazasDa strade e da piazze
De mil ciudadesDi mille città
Al Concurso del Reino AnimalAl Concorso del Regno Animale
Incluso el más irracionalAnche il più irrazionale
CompetiráIn gara sarà

Corran que no hay más tiempoDai correte che non c’è più tempo
Nos falta un momentoCi manca un momento
Y el mundo sabráE il mondo saprà
Quién será el animal más amadoChi sarà l’animale più amato
Y el más votadoEd il più votato
En resumen, la estrellaInsomma la star

Quién será, quién seráChi sarà, chi sarà
Pero quién ganaráMa chi mai vincerà
Para saber quién esPer sapere chi è
Pregunta conmigoTu domanda con me

¿Cuál es el animal más loco?Qual è mai l’animale più matto
Seguro el gato, seguro el gatoCerto il gatto, certo il gatto
Y en cambio, ¿cuál es el más elegante?Ed invece qual è il più elegante
El elefante, el elefanteL’elefante, l’elefante

Y cuál será el más velozE qual è che sarà il più veloce
Y ganará el premioEd il premio vincerà
Esto es seguro, lo digo a gran vozQuesto è certo, lo dico a gran voce
La lenta pitónIl lento pitone
Será premiadaPremiato sarà
Y como son verdaderamente animalesE poiché siete proprio animali
Completos y totalesCompleti e totali
Les doy el premioIl premio vi dò

Pero qué tipo de gran confusiónMa che razza di gran confusione
Qué gran caldero que hierve aquíChe gran calderone che bolle mai qui
Y sucede que un rebuzno desafinadoE succede che un raglio stonato
Aquí es premiadoQui viene premiato
Es asíÈ proprio così

Aquí se dice que es fenomenalQui si dice che è fenomenale
Que no tiene rivalChe non ha rivale
Que es lo mejor que hayChe è il meglio che c’è
Es el Rey del mundo animalÈ il Re del mondo animale
Será un bello cerdoSarà un bel maiale
¡Ay, pobre de mí!Ahi povero me!

Quién será, quién seráChi sarà, chi sarà
Pero quién ganaráMa chi mai vincerà
Para saber quién esPer sapere chi è
Pregunta conmigoTu domanda con me

¿Qué animal tiene voz de susurro?Qué animal tiene voz de susurro?
Ese es el burro, ese es el burroEse es el burro, ese es el burro!
¿Y cuál es el más robusto y fuerte?Y cuál es el más recio y forzudo?
El mosquito, el mosquitoEl zancudo, el zancudo!

¿Cuál será el animal más bonitoCuál será el animal más bonito
Y exquisito por demás?Y exquisito por demás?
Ese premio, sin más requisitoEse premio, sin más requisito
Es bien seguro para el alcatrazEs bien segurito para el alcatráz
Pues ustedes ya tienen prisaPues ustedes ya tienen prisa
Yo tiro la toallaYo boto tierrita
Y no juego másY no juego más

¿Quién es el animal más ágil?Chi è mai l’animale più arzillo
El armadillo, el armadilloL’armadillo, l’armadillo
Y cuál tiene el perfil más belloE qual è dal profilo più bello
El camello, el camelloIl cammello, il cammello

Y cuál es el animal más sanoE qual è l’animale più sano
Que a todos gustaráChe a tutti piacerà
Seguramente será un pelícanoCertamente sarà un pellicano
Que vive en MilánChe vive a Milano
Y no tiene alasE che ali non ha
¡Corran chicos y chicas!Dai scappate ragazzi e ragazze
Que estos están locosChe questi son pazzi
¡Corran conmigo!Scappate con me!

Realmente estoy hartoIo davvero mi sono stufato
De este líoDi questa frittata
Y no juego másE non gioco più
¡Corran chicas y chicos!Dai scappate ragazze e ragazzi
Que estos están locosChe questi son pazzi
¡Corran conmigo!Scappate con me!