Surpresa do Destino

Sorpresa del Destino

Surpresa do Destino

(Dios Padre todo poderoso(Deus Pai todo poderoso
Cuida bien de mi amorCuide bem do meu amor
El Señor la necesitabaO Senhor precisou dela
No importa mi dolorNão importa minha dor

Ilumina su almaIlumine a sua alma
Te lo pido con fervorEu lhe peço com fervor
Y para conformarmeE para me conformar
Dame fuerza a mi dolor)Dai-me força a minha dor)

Cuando la sombra de la noche caíaQuando a sombra da noite descia
En mi hogar cansado lleguéEm meu lar cansado cheguei
Al entrar por la puerta sonriendoAo entrar pela porta sorrindo
Encontré a mi hermosa mujerMinha linda mulher encontrei

Cenamos juntos en la mesaCeiamos na mesa juntinhos
Mis labores del día contéMeus trabalhos do dia contei
Abrazados en nuestro cuartoAbraçados para o nosso quarto
En sus brazos dormí soñandoNos seus braços dormindo sonhei

Mi amada murió de repenteMinha amada morreu de repente
Asustado llorando despertéAssustado chorando acordei
Pobrecita ya estaba heladaCoitadinha já estava gelada
¡Socorro, socorro! gritéSocorro, socorro gritei

Era tarde, ya no sirvió de nadaFoi tarde, não adiantou mais
Sin mi querida me quedéSem a minha querida fiquei
Hoy soy un triste solitarioHoje sou um triste solitário
Llorando por quien más améTô chorando por quem mais amei

Ella fue una santa mujerEla foi uma santa mulher
Comprensiva y de mucho valorCompreensiva e de muito valor
Todavía guardo su retratoAinda guardo um seu retratinho
Que al besar está perdiendo el colorDe beijar está perdendo a cor

Todas las noches sueño con ellaTodas as noites sonho com ela
Y la abrazo con todo el fervorE abraço com todo o fervor
Mi almohada mojadaO meu travesseiro molhado
Con las lágrimas de un soñadorCom as lágrimas de um sonhador

Qué triste es vivir sin aquellaComo é triste viver sem aquela
A quien amo con todo el fervorQue a amo com todo o fervor
Que se mudó al campo santoQue mudou-se para o campo santo
Dejándome recuerdos y dolorMe deixando saudades e dor

Sobre la tumba donde reposaSobre a campa onde ela mora
Puse la cruz de Nuestro SeñorPus a cruz de Nosso Senhor
Donde paso todos los díasOnde passo todos os dias
Para adornar su tumba con floresPra enfeitar sua campa de flor