Covardia

Covardía

Covardia

Llevo en el pecho la cicatriz de una añoranzaTrago no peito a cicatriz de uma saudade
En la desesperación mi alma está perdidaNo desespero minha alma está perdida
Y el recuerdo de mi pasado cruelE a lembrança desse meu cruel passado
Es como una espina atravesando mi vidaÉ como espinho transpassando minha vida
Estoy sufriendo y porque fui un cobardeEstou sofrendo e porque fui um covarde
Fui traicionero con quien tanto me queríaFui traiçoeiro a quem tanto me queria
Ignorando que más temprano que tardeIgnorando que mais cedo ou mais tarde
Pagara caro toda mi cobardíaPagasse caro toda minha covardia

Me veo obligado a vivir en este destierroSou obrigado a viver neste desterro
Siento remordimiento doler en mi concienciaSinto remorso me doer na consciência
Veo frente a mí el reflejo de mi errorVejo na frente o espelho do meu erro
Estoy viviendo en la más triste penitenciaEstou vivendo na mais triste penitência
Embriagado recuerdo el momentoEmbriagado eu recordo o momento
Que junto a ella subí al pie del altarQue junto à ela eu subi aos pés do altar
Después desvié mi pensamiento hacia otroDepois por outro desviei meu pensamento
Y para siempre desprecié mi sagrado hogarE para sempre desprezei meu santo lar

Hoy me encuentro sin refugio y sin nada másHoje me vejo sem abrigo e sem mais nada
He vuelto a ella arrepentido de lo que hiceVoltei à ela arrependido do que fiz
Pobre mujer había sido obligadaPobre mulher tinha sido obrigada
A buscar refugio en una vida infelizBuscar abrigo numa vida infeliz
Le robé el sagrado nombre de esposaEu lhe roubei o santo nome de esposa
Empujándola al abismo de este mundoLhe atirando no abismo deste mundo
Pero si ella es una pobre mariposaPorém se ela é uma pobre mariposa
Yo soy la sombra de un bohemio vagabundoEu sou a sombra de um boêmio vagabundo