I Keep Saying I'll Be Happy When

Sigo Diciendo Que Seré Feliz Cuando

I Keep Saying I'll Be Happy When

Dije que cuando el trabajo se calmara, haría el viajeI said when the work slows down I'll take the trip
Dije que cuando terminara este, aflojaría mi agarreI said when this one's finished I'll relax my grip
Bueno, el trabajo no se calma, siempre hay una ronda másWell the work don't slow, there's always one more round
Y el hombre que dije que sería no se encuentra por ningún ladoAnd the man I said I'd be is nowhere to be found

Hay una lista de cosas que dije que haría cuando llegaraThere's a list of things I said I'd do when I arrive
Ha estado guardada en un cajón desde que tenía veinticincoBeen sitting in a drawer since I was twenty-five
Y cada año la abro y tacho un par de cosasAnd every year I open it and cross a couple through
Y cada año escribo un par más que voy a hacerAnd every year I write a couple more I'm gonna do

Seré feliz cuandoI'll be happy when
Dame un año másGive me one more year
Seré feliz cuandoI'll be happy when
Y el cuando nunca llegaAnd the when is never here
Cada vez que lo alcanzoEvery time I reach it
Se ha movido otra millaIt has moved another mile
Seré feliz cuandoI'll be happy when
Lo he estado diciendo un tiempoBeen saying it a while

Un amigo con el que crecí se fue temprano en el añoA man I came up with went early in the year
Y me senté al fondo y ese día quedó claroAnd I sat down at the back and that's the day it got clear
Porque nadie dijo una palabra sobre algo que él hizo'Cause nobody said a word about a single thing he made
Hablaban de sus domingos y de cómo se quedabaThey talked about his Sundays and the way he stayed

Seré feliz cuandoI'll be happy when
Dame un año másGive me one more year
Seré feliz cuandoI'll be happy when
Y el cuando nunca llegaAnd the when is never here
Cada vez que lo alcanzoEvery time I reach it
Se ha movido otra millaIt has moved another mile
Seré feliz cuandoI'll be happy when
Lo he estado diciendo un tiempoBeen saying it a while

Así que volví a casa y saqué esa listaSo I went home and pulled that list back out
Y taché cada algún día, cada dudaAnd I crossed out every someday, every doubt
Luego puse una fecha real al lado de la parte superiorThen I put an actual date beside the top
Y llamé a alguien y lo hice pararAnd I called somebody up and made it stop

Seré feliz cuandoI'll be happy when
No, seré feliz ahoraNo, I'll be happy now
No sé cómo hacerloI don't know how to do it
Pero estoy trabajando en el cómoBut I'm working out the how
Nunca será suficienteIt's never gonna be enough
Y eso no es el finalAnd that's not the end
Seré feliz cuandoI'll be happy when
Y el cuando es ahora, amigoAnd the when is now, my friend

El cuando es ahora (seré feliz cuando)The when is now (I'll be happy when)
El cuando es ahora (seré feliz cuando)The when is now (I'll be happy when)
Resulta que el cuando es ahoraTurns out the when is now