My Best Bad Idea

Mi Mejor Mala Idea

My Best Bad Idea

Tenía veintidós y estaba en quiebra, con unos nueve pesos para gastarI was twenty-two and broke with about nine bucks to spend
Viviendo en un piso que no era mío, con un amigo prestadoLiving on a floor I didn't own with a borrowed friend
Todos decían que lo arruinaría, y me decían que lo lamentaríaEverybody said I'd blow it, and they told me I'd regret
Y aquí estoy riéndome porque aún no ha pasadoAnd I'm sitting here still laughing 'cause it hasn't happened yet

Cada cosa buena que tengoEvery good thing that I've got
Vino de hacer todo malCame from getting it all wrong
Seguí el peor consejo que he escuchadoI took the worst advice I ever heard
Y lo llevé demasiado lejosAnd I rode it way too long

Brindemos por la mejor mala idea que he tenidoHere's to the best bad idea I ever had
El peor error del que estoy más orgulloso, lo bueno que vino de lo maloThe worst mistake I'm proudest of, the good that came from bad
Brindemos por cada giro equivocado, cada puente quemado, cada cicatrizHere's to every wrong turn, every burned bridge, every scar
Cada cosa estúpida que hice es cómo llegué hasta aquíEvery stupid thing I ever did is how I got this far
Así que sirvan una por las probabilidades en contra, sirvan una por la nocheSo pour one for the long odds, pour one for the night
Lo haría todo mal de nuevo y aún así saldría bienI'd get the whole thing wrong again and still come out alright

Hay una mujer que miró a un hombre que era un desastreThere's a woman who took one look at a man who was a mess
Y decidió que podía trabajar con eso, lo cual nadie adivinaríaAnd decided she could work with it, which nobody would guess
Hay una casa con demasiado ruido y nada en las paredesThere's a house with too much noise in it and nothing on the wall
Y si me preguntas de qué estoy orgulloso, amigo, es de todo, es de todoAnd if you ask me what I'm proud of, man, it's all of it, it's all

Cada cosa buena que tengoEvery good thing that I've got
Vino de hacer todo malCame from getting it all wrong
Seguí el peor consejo que he escuchadoI took the worst advice I ever heard
Y lo llevé demasiado lejosAnd I rode it way too long

Brindemos por la mejor mala idea que he tenidoHere's to the best bad idea I ever had
El peor error del que estoy más orgulloso, lo bueno que vino de lo maloThe worst mistake I'm proudest of, the good that came from bad
Brindemos por cada giro equivocado, cada puente quemado, cada cicatrizHere's to every wrong turn, every burned bridge, every scar
Cada cosa estúpida que hice es cómo llegué hasta aquíEvery stupid thing I ever did is how I got this far
Así que sirvan una por las probabilidades en contra, sirvan una por la nocheSo pour one for the long odds, pour one for the night
Lo haría todo mal de nuevo y aún así saldría bienI'd get the whole thing wrong again and still come out alright

Y sé lo que hay allá afuera esperando, he estado ahí en el fríoAnd I know what's out there waiting, I've been out there in the cold
Tengo cicatrices que no muestro, y tengo historias que no he contadoI've got scars that I don't show, and I've got stories left untold
Pero la parte que nadie te dice cuando todo se desmoronaBut the part that no one tells you when the whole thing's come undone
Es que el lío en el que estás parado ahora es donde comenzó tu vidaIs the mess you're standing in right now is where your life begun

Brindemos por la mejor mala idea que he tenidoHere's to the best bad idea I ever had
El peor error del que estoy más orgulloso, lo bueno que vino de lo maloThe worst mistake I'm proudest of, the good that came from bad

Brindemos por cada giro equivocado, cada puente quemado, cada cicatrizHere's to every wrong turn, every burned bridge, every scar
Cada cosa estúpida que hice es cómo llegué hasta aquíEvery stupid thing I ever did is how I got this far
Así que sirvan una por las probabilidades en contra, sirvan una por esta nocheSo pour one for the long odds, pour one for tonight
Lo hice todo malI got the whole thing wrong
Y aún así resultó bienAnd it still turned out right

Aún resultó bien (brindemos por eso)Still turned out right (here's to it)
Aún resultó bien (brindemos por eso)Still turned out right (here's to it)
La mejor mala idea que he tenidoBest bad idea I ever had