Nobody Gets to Keep It

Nadie se queda con ello

Nobody Gets to Keep It

Pasé casi una década persiguiendo algo que valieraI spent about a decade chasing something that would hold
Haciendo todo lo que los mayores y más sabios me decíanDoing every single thing the older, smarter people told
Hice lo que dijeron que funcionaría, puse las piezas en su lugarDid the things they said would do it, got the pieces into place
Luego desperté un martes con la misma cara de siempreThen I woke up on a Tuesday with the same look on my face
Así que pensé que estaba roto, que la falla estaba en mi cabezaSo I figured I was broken, that the fault was in my head
Me tomó veinte años descubrir lo que nadie dijoTook me twenty years of trying to find out what nobody said

Nunca estuvo hecho para durarIt was never built to last
Nunca iba a sostenerseIt was never gonna hold
Llega como el climaIt rolls in like the weather
Y el clima te deja fríoAnd the weather leaves you cold

Nadie se queda con elloNobody gets to keep it
Nadie lo sostieneNobody holds it down
Aparece en una hora ordinariaIt shows up in an ordinary hour
Luego se da la vueltaThen it turns itself around
Y se va antes de que lo nombresAnd it's gone before you name it
Y está ahí para ser encontradoAnd it's out there to be found
Así que ya no persigo la eternidadSo I'm not chasing forever anymore
Solo lo persigo por ahíI'm just chasing it around

Me cansé del café frío a las nueve y mediaI had it with the coffee going cold at half past nine
Me cansé en una pelea que nunca debió ser míaI had it in an argument that never should've been mine
Lo tuve por una hora y no podría decirte por quéI had it for an hour and I couldn't tell you why
Luego me dejó por la tarde sin razón, sin despedidaThen it left me by the evening with no reason, no goodbye
Así que dejé de llamar a los días malos prueba de que estaba haciendo malSo I stopped calling the bad days proof that I was doing wrong
Son solo el espacio entre los buenosThey're just the stretch between the good ones
Y los buenos lleganAnd the good ones come along

Nunca estuvo hecho para durarIt was never built to last
Nunca iba a sostenerseIt was never gonna hold
Llega como el climaIt rolls in like the weather
Y el clima te deja fríoAnd the weather leaves you cold

Nadie se queda con elloNobody gets to keep it
Nadie lo sostieneNobody holds it down
Aparece en una hora ordinariaIt shows up in an ordinary hour
Luego se da la vueltaThen it turns itself around
Y se va antes de que lo nombresAnd it's gone before you name it
Y está ahí para ser encontradoAnd it's out there to be found
Así que ya no persigo la eternidadSo I'm not chasing forever anymore
Solo lo persigo por ahíI'm just chasing it around

Solía pensar que la respuestaI used to think the answer
Era una puerta que no había probadoWas a door I hadn't tried
Alguna dirección, alguna decisiónSome address, some decision
Alguna esquina de mi vida que nunca había recorridoSome corner of my life I'd never ride
Pero no hay puertaBut there's no door
No hay llaveThere's no key
Solo esto, y solo yoThere's just this, and there's just me
Y es suficienteAnd it's enough
Es suficiente para míIt's enough for me

Nadie se queda con elloNobody gets to keep it
Nadie lo sostieneNobody holds it down
Apareció en una hora ordinariaIt showed up in an ordinary hour
Y se dio la vueltaAnd it turned itself around
Y se fue y yo iré a buscarloAnd it's gone and I'll go looking
Porque sé que vuelve'Cause I know it comes back round
Ya no persigo la eternidadI'm not chasing forever anymore
Solo lo persigo por ahíI'm just chasing it around
Solo lo persigo por ahíI'm just chasing it around

Persiguiéndolo por ahíChasing it around
(Siempre vuelve)(It always comes back)
Persiguiéndolo por ahíChasing it around
(Siempre vuelve)(It always comes back)
Solo lo persigo por ahíI'm just chasing it around