One Good Hour

Una Buena Hora

One Good Hour

Llega a la misma hora cada noche, justo en el relojIt comes at the same time every night, right on the clock
Clava una espina detrás de mi ojo y no hay forma de detenerloDrives a spike behind my eye and there's no way to make it stop
Podrías poner un reloj por eso, podrías apostar tu vida que es verdadYou could set a watch by it, you could bet your life it's true
No hay nada en este mundo tan fiel como el dolor que estoy sintiendoThere's nothing in this world as faithful as the pain I'm going through

Así que quemo todo un fin de semana solo para comprar una semana de calmaSo I burn a whole weekend just to buy a week of calm
Cambio mañana por una noche en la que no lo sienta en mis huesosTrade tomorrow for a night where I don't feel it in my bones
Siempre vuelve, solo regresa más tardeIt always comes back, it just comes back later
No estoy ganando nada, solo soy un traidor más lentoI'm not winning anything, I'm just a slower traitor

Lo cambiaría todo por una buena horaI'd trade it all for one good hour
Una hora limpia donde nada dueleOne clean hour where nothing hurts
Llévate la casa, llévate cada dólarTake the house, take every dollar
Llévate todo lo que valeTake the everything it's worth
Porque he estado contando para atrás eternamente'Cause I've been counting down forever
Y nunca aprendí a contarAnd I never learned to count
Dame una, solo dame una buena horaGive me one, just give me one good hour
Eso es todo lo que pido ahoraThat's all I'm asking for now

Hay una mujer en el pasillo y aún deja la luz bajaThere's a woman down the hallway and she still leaves the light on low
Dos perros en la ventana esperando a un hombre que creen conocerTwo dogs up at the window for a man they think they know
Tengo todo lo que un hombre podría querer esparcido por el sueloI've got everything a man could want spread out across the floor
Y estoy sentado en medio de eso queriendo algo másAnd I'm sitting in the middle of it wanting something more

Cuarenta horas despierto y aún estoy hablando con la pantallaForty hours awake and I'm still talking to the screen
Escuchando algo en sus voces que nunca estuvo realmente ahíHearing something in their voices that was never really there
Luego llega la mañana y me muestra que nunca dijeron nadaThen the morning comes and shows me that they never said a thing
Y estaba peleando con un hombre que no estaba en ninguna parteAnd I was fighting with a man who wasn't anywhere

Lo cambiaría todo por una buena horaI'd trade it all for one good hour
Una hora limpia donde nada dueleOne clean hour where nothing hurts
Llévate la casa, llévate cada dólarTake the house, take every dollar
Llévate todo lo que valeTake the everything it's worth
Porque he estado contando para atrás eternamente'Cause I've been counting down forever
Y nunca aprendí a contarAnd I never learned to count
Dame una, solo dame una buena horaGive me one, just give me one good hour
Eso es todo lo que pido ahoraThat's all I'm asking for now

Puedo comprar cien habitaciones y cada una de ellas está en silencioI can buy a hundred rooms and every one of them is quiet
Puedo comprar una vida más grande, aún no puedo comprar cómo me sientoI can buy a bigger life, I still can't buy the way I feel
Nadie habla de míNobody's talking about me
Nadie lo ha hecho nuncaNobody ever was
Era yo todo el tiempoIt was me the whole time
Solo fui yoIt was only ever me

No necesito cambiarlo todoI don't need to trade it all
Solo necesito pasar una bienI just need to spend one right
No en el ruido, no en la nocheNot on the noise, not on the night
Solo una buena hora en la luzJust one good hour in the light
Porque he estado contando para atrás eternamente'Cause I've been counting down forever
Y estoy aprendiendo a contarAnd I'm learning how to count
Una buena hora, luego otraOne good hour, then another
Eso es de lo que siempre se ha tratadoThat's all it's ever been about

Una buena horaOne good hour
Una buena horaOne good hour
Luego otraThen another
Una buena horaOne good hour